Вилли Токарев — Ещё не поздно 가사 및 번역
이 페이지에는 Вилли Токарев의 노래 "Ещё не поздно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У нас на Брайтоне веселая мишпуха,
У нас на Брайтоне отличные дела.
Ты здесь услышишь, если ты имеешь ухо,
Что эмиграция смогла и не смогла.
Люблю по Брайтону пройтись в хороший вечер
И посмотреть на наших брайтонских девчат.
Здесь могут быть незабываемые встречи,
Здесь, если надо, говорят или молчат.
Еще не поздно, еще не рано,
Не ухожу я из ресторана,
А я гуляю, а я хмелею,
И ни о чем не плачу, не жалею.
Зашелестела зелень в потайном кармане,
Пойду куда-нибудь под музыку пожрать.
Чтоб разбудить мне душу, спящую в тумане,
Пойду туда, где могут весело играть.
Я «подогрею» ресторанных музыкантов,
Пусть по заказу мне играют до утра.
Я не обижу дорогих официантов,
А мне сегодня просто лучше, чем вчера.
Я обязательно зайду в кабак «Одесса»,
В «Националь», в «Кавказ», в «Приморский», в «Зодиак».
Жратву и музыку сравню для интереса,
И для души я подберу себе кабак.
А где еще, как детям, можно веселиться --
Как не на Брайтоне -- столице кабаков?
Сюда под утро даже можно завалиться
И танцевать аж до потери каблуков.
У нас на Брайтоне живут интеллигенты,
Живут богатые и бедные живут.
Про Брайтон-Бич по свету носятся легенды,
И нас веселою мишпухою зовут.
(второй раз)
… И на себя «капусту» тратить не жалею!
가사 번역
브라이튼 재미 미슈푸차에서 우리,
브라이튼에서 큰 일을 하고 있어요
당신은 귀를 가지고 있다면 당신은 여기에서 듣게 될 것입니다,
그 이주는 할 수 있고 할 수 없었다.
좋은 저녁 브라이튼 주위를 산책하고 싶어요
브라이튼 여자들 좀 봐
잊을 수없는 회의가있을 수 있습니다,
필요한 경우 여기에,그들은 말하거나 침묵이다.
너무 늦지 않고 너무 이르지 않습니다,
난 레스토랑을 떠나지 않을 거야,
걷다가 취해서,
나는 울거나 후회하지 않는다.
숨겨진 주머니에 녹색이 녹색으로 물들여,
음악을 좀 먹으려고요
안개에서 자는 내 영혼을 깨우기 위해서,
나는 그들이 재미를 재생할 수있는 곳으로 갈거야.
나는 레스토랑 뮤지션을"따뜻하게"할 것입니다,
아침까지 날 위해 놀게 해줘
나는 비싼 웨이터를 해치지 않을 것이다,
난 그냥 어제보다 더 나은 오늘이야.
나는 확실히 선술집"오데사"에 갈 것이다»,
코카서스 조디악 코카서스
나는 관심을 끌기 위해 음식과 음악을 비교할 것이다,
그리고 영혼을 위한 술집을 찾아볼게
그리고 다른 곳,아이들과 같이,당신은 재미를 가질 수 있습니다 --
어떻게하지 브라이튼에-술집의 수도?
당신은 심지어 아침에 여기에 떨어질 수 있습니다
그리고 발 뒤꿈치를 잃을 때까지 춤을 추십시오.
우리는 브라이튼에 지식인이 있습니다,
부자와 가난한 라이브.
브라이튼 비치에 대한 전설이 있습니다,
그리고 우리는 재미 미슈푸차 이름을 가지고있다.
(두 번째 시간)
... 그리고 나 자신에게"양배추"를 보내는 것을 후회하지 않습니다!