Вилли Токарев — Псевдодруг 가사 및 번역
이 페이지에는 Вилли Токарев의 노래 "Псевдодруг"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я верил в дружбу и в друзей ещё мальчишкой
на встречу с другом торопился как шальной
читал о дружбе увлекательные книжки,
а если друг болел то сам ходил больной.
А как же можно жить без преданного друга
кто в трудный час к тебе на помощь поспешит
кто из беды из заколдованного круга
тебя ценою жизни вызволить решит.
За друга я бросался и в воду и в огонь,
а если надо дрался друзей моих не тронь.
И вот пришлось попасть мне в жизни в мясорубку
я оказался в незнакомой мне стране
пошёл к тому с кем я делил и хлеб и трубку
сказал спаси меня впервые трудно мне.
Разбогател мой друг, но только не душою
о чём просил его он тут же позабыл
и понял я что стал он просто жалкой вшою,
а может мой дружок и с детства ею был.
Зачем же яростно кого-то осуждая
ты сам предатель нашей давней дружбы стал
и лицемерный твой ответ не ожидая
скажу друзей ты поменял на капитал.
Приходит даже на богатство невзирая
та что уводит навсегда с собою спать
и как паскудно убедиться умирая
что гроб с тобой придут за деньги закопать.
가사 번역
나는 소년 우정과 친구를 믿었다
친구 한 명이랑 만나는 건 미친 듯이 서둘러서
나는 우정에 관한 매혹적인 책을 읽었다.,
친구가 아픈 경우에,그는 자신이 아픈 갔다.
그리고 당신은 충성 친구없이 어떻게 살 수 있습니까
누가 어려운 시간에 당신의 원조에 돌진 할 것이다
마법에 걸린 서클에서 누가 문제가 있습니까
그는 당신의 삶의 비용으로 당신을 구출하기로 결정할 것입니다.
친구를 위해 나는 물 및 화재로 자신을 던졌다,
싸우려면 내 친구들을 만지지 마
그래서 난 고기 분쇄기에 들어가야만 했어
나는 이상한 나라에 있었다
나는 빵과 파이프를 모두 공유 누구와 함께 하나에 갔다
처음엔 날 구하라고 했어
내 친구는 부자가 됐지만 영혼은 아니야
그는 그가 무엇을 요구했는지 잊어 버렸습니다
그리고 나는 그가 단지 한심한 광란 것을 깨달았다,
또는 어쩌면 내 친구가 어린 시절부터 있었다.
왜 그렇게 맹렬하게 누군가를 판단합니까
당신은 우리의 오랜 우정에 배신자입니다.
그리고 기다리지 않고 위선적 인 대답
친구들한테 수도랑 거래했다고 말할게
부에도 불구 하 고에도 온다
당신을 영원히 함께 자게 하는 그 사람
그리고 당신이 죽을 때 확인하는 방법 역겨운
당신과 함께 있는 관이 돈을 묻으러 올 거야