Vince Guaraldi Trio — Oh, Good Grief 가사 및 번역
이 페이지에는 Vince Guaraldi Trio의 노래 "Oh, Good Grief"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh you’ve lost 900 baseballs games
And we kids all love to call you names
And you never learned to fly a kite
And you’re penless so you cannot write
And at lunch you sit alone and mope
You’re a wishy washy kinda dope
Charlie Brown, Charlie Brown, you don’t have one hope!
«Yes I do! Yes I do! That little girl who’s new
Smiled at me, smiled at me, at lunch today!
And tonight I will go home and pray
That tomorrow she might come and say
'Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you'»
Oh that new girl’s looking over here!
Oh good grief she’s calling over here!
«Charlie Brown, Charlie Brown, just watcha doin'?»
«Oh nothin'! Oh nothin'! You wanna do somethin'?»
«Why don’t we, why don’t we fly my new kite?»
«I'd be very proud to fly your kite!
I’ll run with all my very might!»
«Charlie Brown! Charlie Brown! Please do hold on tight!»
Oh he’s got the kite up in the air
Oh it’s hit a tree; it’s gonna tear!
«Charlie Brown, Charlie Brown, I think you’ve wrecked it.»
«I'm climbing up that tree, I’ll get your kite down free»
«Watch yourself, watch yourself, You’re gonna fall!»
«Oh I’m so embarrassed I could die!»
«That's OK, it was a manly try
«Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you.»
가사 번역
오,당신은 900 야구 게임을 잃었습니다
그리고 우리 아이들은 모두 당신에게 이름을 부르는 것을 좋아합니다
연을 날리는 법을 배운 적이 없어
그리고 너는 무죄 야 그래서 너는 쓸 수 없다
그리고 점심 시간에 당신은 혼자 앉아서 우울
넌 소심하고 쌔끈한데다
찰리 브라운,찰리 브라운,당신은 하나의 희망이 없습니다!
"그래 내가 할! 그래,해! 새로 온 그 여자애
오늘 점심때 날 보고 웃었어!
그리고 오늘 밤 나는 집에 가서 기도하겠습니다
내일 그녀가 와서 말할 수 있습니다
'찰리 브라운,찰리 브라운,나는 당신을 알고 기뻐요'»
신입이 여기 있다!
오,그녀가 여기 호출되어 좋은 슬픔!
"찰리 브라운,찰리 브라운,그냥 하세요'?»
"오,아무것도'! 오,아무것도'! 할 일 있어?»
"우리 새 연 날리는게 어때?»
"나는 당신의 연을 비행하는 것이 매우 자랑스러워 할 것입니다!
나는 나의 모든 힘을 다할 것이다!»
"찰리 브라운! 찰리 브라운! 꽉 잡아!»
아,공중에 연을 박았네
나무가 우글댈 거야 찢어질 거야!
"찰리 브라운,찰리 브라운,나는 당신이 그것을 파괴했다고 생각합니다.»
"나는 그 나무를 등반하고있다,나는 당신의 연을 무료로 얻을 것이다»
"자신을 봐,자신을 봐,당신은 떨어질 거 야!»
"오,내가 죽을 수 너무 당황 해요!»
"그건 괜찮아,그것은 남자 다운 시도였다
"찰리 브라운,찰리 브라운,나는 기뻐하는 당신을 모른다.»