Vincent Delerm — Le baiser Modiano 가사 및 번역
이 페이지에는 Vincent Delerm의 노래 "Le baiser Modiano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est le soir où près du métro
Nous avons croisé Modiano
Le soir où tu ne voulais pas croire
Que c'était lui sur le trottoir
Le soir où j’avais dit 'tu vois
La fille juste en face du tabac
Tu vois le type derrière, de dos
En imper gris, c’est Modiano'
C’est le soir où nous avons pris
Des moritos jusqu’a minuit
Le soir où tu as répété
'Peut-être il habite le quartier'
Le soir où nous sommes revenus
En dévisageant toute la rue
En cherchant derrière les carreaux
L’ombre chinoise de Modiano
C’est le soir où je repensais
A la veille du bac de français
'En vous appuyant sur le champ
Lexical de l’enfermement
Vous soulignerez la terreur
Dans le regard du narrateur'
Dans les pages cornées d’un folio
Voyage de noces de Modiano
Et le baiser qui a suivi
Sous les reverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux
Et le baiser qui a suivi
Sous les reverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux
Je l’apelle Patrick Modiano
(Merci à Medly pour cettes paroles)
가사 번역
이 밤 지하철 근처
우리는 모디아노를 건넜다
당신이 믿고 싶어하지 않은 그날 밤
보도에 있는 그 사람이었다고
내가 말한 밤'당신은 볼
담배 바로 앞에 있는 여자
뒤에 있는 남자 보이지?
그레이 제국,그것은 Modiano 입니다'
우리가 가져간 밤이잖아
자정까지 모리토스
리허설 한 밤
'어쩌면 그는 이웃에 살고'
우리가 돌아온 날 밤
길 전체 보기
타일 뒤에 찾기
Modiano 의 중국 그림자
그날 밤 생각했지
이 전날 프랑스 학사
'필드를 눌러'
감금의 어휘
당신은 공포를 강조 할 것이다
해설자의 눈에'
에서 흥분 페이지의 폴리오
모디아노의 웨딩 여행
그리고 다음에 키스
목사 아래 빗속에
스퀘어 카포 그릴 앞
그리고 다음에 키스
목사 아래 빗속에
스퀘어 카포 그릴 앞
패트릭 모디아노라고 불러
(이 단어에 대한 메디 덕분에)