Vincha — Mon fils 가사 및 번역
이 페이지에는 Vincha의 노래 "Mon fils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon fils, t’es déjà là, dans un coin de ma tête
Mais il faudra qu’tu attendes car j’n’ai pas trouvé ta mère
J’ai déjà mille prénoms gravés au hasard des rencontres
J’espère qu’ils te plairont et ne te foutront pas la honte
Filston, laisse moi encore quelques années
J’ai pas fini de graver l’autre coté du sablier
J’ai toujours pas brulé mon insouciance, et ma dépendance
Mes négligences, ma nonchalance continue d’avancer
Ton père aura des histoires qui te rendront fier
Je te raconterai le Bosphore et les lumières de Buenos Aires
Je t’enseignerai à lire et à vivre sans compter
Penser à toi toutes ses années m’a déjà rendu père
Gamin, je dégommerai d’une main le premier qui te touche
Gamin, je déconnerai avec toi à en devenir rouge
Gamin, je referai la terre, tu me traiteras de vieux con
Quand je te parlerai de l'être, de l’avoir et du vieux monde
Mon fils t’es déjà là quelque part dans le film
Laisse moi défaire les fils et trouver le sens de la bobine
J’ai déjà quelques idées sur qui sera la fille
Un grand coeur bien roulé à rendre jalouses tes copines
Ma copie, je voudrai faire de toi mon calque
Tu m’as compris et me pardonnera mes fautes
Et j’laisserai pas ta mère, seule, vider le talc
Nous serons deux pour te soutenir tels des solides poutres
On ira voir des concerts de rap et de match de foot
Mais si tu préfères la tecktonic, je te déshérite
TU n’iras pas au catéchisme ou en cance-va chez les scoots
Et si elle rigole de ton look c’est qu’elle ne te mérite
Papa, daron, vieux plouc, traite moi de tous les noms
La terre restera ronde et bleue tant que nous nous aimerons
J’espere que t’aimes les pates et les pommes du verger
Car le pire destin d’un père c’est un môme pourri gâté
Mon fils, tes cheveux seront peu, et pour peu de temps
C’est une tradition dans la famille, qui fait rire les mamans
J’serai pas derière ton dos quand tu feras le beau avec les filles
Et j’serai pas derrière ton cul quand tu feras le con avec les flics
Mais t’auras un stock de valeur, et de solides racines
Donc même si une brindille casse, tu seras faire pousser la cime
C’est pas facile de jouer à l’homme donc il se peut que parfois je déconne
A l’ombre du lait pousse du rhum et du polaire
Les potos du pater sont cools, avec eux tu deviendras champion à Teken de ta cour d'école
Je te réciterai du Baudelaire, du Jaques Brel et du Oxmo
Et puis si t’es sage je t’apprendrai même quelques mots d’argots
Tu verras la pression d’un homme vient se loger dès le début
Mais faut bien payer le privilège de pisser debout mon fils
J’pourrai écrire une somme, mais faut que je m’arrête
Je t’attends en espérant que tu m’acceptes.
가사 번역
내 아들,당신은 이미 내 머리 구석에,거기
하지만 난 네 엄마를 못찾아서 기다려야겠지
나는 이미 무작위 회의에 새겨진 천 개의 이름을 가지고있다
나는 그들이 당신을 기쁘게 당신을 당황하게하지 않습니다 바랍니다
필스톤,몇 년만 더 기다려
나는 모래 시계 반대쪽을 조각하는 것을 끝내지 않았다
나는 아직도 나의 부주의 함과 중독을 점화하지 않았다
내 과실로,내 불균형 진전을 계속합니다
당신의 아버지는 당신을 자랑스럽게 만들 이야기를 가질 것입니다
보스포러스 해협과 부에노스 아이레스의 조명에 대해 말씀드리죠
난 당신이 읽고 계산하지 않고 살고 가르 칠 것입니다
네 생각을 해본지 몇년이 지나서 이미 날 아버지로만 만들었지
꼬마야,널 만지는 첫 번째 손으로 널 때려눕힐게
꼬마야,난 네가 빨갛게 해줄게
꼬마야,내가 땅을 되찾아올게 넌 날 늙은 개새끼라고 부를거야
내가 존재,데,그리고 옛 세계에 대해 말할 때
내 아들은 이미 거기 어딘가에 영화
내가 전선을 풀어 코일의 방향을 찾을 수 있습니다
나는 이미 여자가 될 것입니다 사람에 대한 몇 가지 아이디어가
큰 압연 마음을 만드는 당신의 여자 친구가 질투
내 복사본,나는 당신에게 내 레이어를 만들고 싶어
너는 나를 이해하고 나의 결점을 용서할 것이다
그리고 네 엄마가 혼자서 활을 비울 수 없게 할 거야
우리는 강력한 빔 같은 당신을 지원하는 두 가지가 될 것입니다
랩 콘서트와 풋볼 경기 보러 갈 거예요
하지만 테크토닉을 더 원하면
교리교도나 스쿠트 같은 건 안 할 거야
그리고 네 표정을 보고 웃으면
아빠,다론,늙은이들,저를 모든 이름을 부르세요
우리가 서로 사랑하는 한 지구는 둥글고 파랗을 것입니다
나는 당신이 과수원의 운명 과 사과를 좋아 바랍니다
아버지의 최악의 운명은 버릇없는 썩은 아이이기 때문에
내 아들,당신의 머리는 작은 것,그리고 짧은 시간 동안
이 엄마는 웃게 만드는 가족의 전통이다
네가 애들이랑 잘 놀면 난 네 뒤를 봐주지 않을 거야
네가 경찰을 엿먹일 때 난 네 뒤따라 가지 않을 거야
하지만 당신은 가치의 주식,강한 뿌리를해야합니다
나뭇 가지가 깨진 경우에도 그래서,당신은 최고 성장할 것입니다
남자놀이를 하는 건 쉽지 않아 가끔 내가 바보같이 굴 수도 있지
우유 그늘에서 럼과 폴라 성장
Potos du pater 는 차갑습니다,그(것)들과 함께 당신은 당신의 조선소의 Teken 에서 챔피언이 될 것입니다
나는 보들레르,자크 브렐과 옥스모를 암송 할 것이다
그리고 만약 당신이 현명하다면 나는 심지어 몇 가지 속어 단어를 가르쳐 줄 것입니다
남자들의 압박감이 처음부터 무너지는 걸 보게 될 거야
하지만 당신은 내 아들을 서 오줌의 특권을 지불해야합니다
나는 합계를 쓸 수 있지만,나는 멈춰야한다
당신을 기다리고 있어요,당신이 나를 받아 들일 수 있기를 바랍니다.