Vinicio Capossela — Canzone A Manovella 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Canzone A Manovella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siamo una barca chiusa
nella bottiglia del bettoliere
fermi nel bagnasciuga
non ci spostano da sedere
il tempo è un alambicco
che piano piano ci cola a picco
nel ghiaccio in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
15 uomini sono andati
se li è presi la morte secca
dietro il molo della Giudecca
la marina s’affoga alla spina
sul manometro del timone
brilla il calibro del cannone
la corvetta sta di vedetta
che non si stappi quel collo in fretta
sottocoperta la ciurma canta
sopracoperta la ciurma crepa
savoiardi nella congrega
inzuppati dentro la strega
sulla poppa sta il commodoro
sulla rotta rolla la botte
il pappagallo sta sulla spalla
e la bottiglia ci tiene a galla
ma un giorno sotto sale
una sorpresa venne dal mare
dal fondo di uno scoglio
nero di seppia come il petrolio
un lampo brillò a squame
nell’abisso di verderame
un eco scosse la chiglia
della ciurma nella bottiglia
si butta il palombaro
con la sua tuta da calamaro
calato per il paranco
chiuso nel piombo dello
scafandro
va a spasso sul fondale
soffia nel mantice col pedale
appeso per il boccaglio
suona l’armonica a quell’abbaglio
canzone a manovella
canzone a manovella
per la coda della mia bella
serenata marinata
per la notte che se n'è
andata
serenata di capodoglio
per il mio cuore chiuso
sott’olio
nel vapore del mattino
s'è dipinto un arcobaleno
sull’ottone della panchina
la sardina s’asciuga il seno
per il canto che lí rovina
per la grazia che li avvicina
tutt’intorno si fan la scrima
con le foche da brillantina
beccheggia bagnarola
solo la rotta ormai ci consola
a spasso in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
stregati sotto vetro
niente più ci riporta indietro
solo gli occhi di una sirena
con la coda di una balena
canzone a manovella
canzone a manovella…
per la coda della mia bella
serenata marinata
per la notte che se n'è andata
serenata di capodoglio
per il mio cuore chiuso sott’olio
a spasso in mezzo al mare
senza un messaggio da riportare
solo per gli occhi di una sirena
con la coda di una balena
가사 번역
우리는 닫힌 보트입니다
베톨리에르의 병 안에
건조한 목욕에서 멈추십시오
그들은 우리를 우리 좌석에서 옮기지 않습니다.
시간은 여전히
스파이크 조금 무엇.
이 얼음 바다 한가운데에
보고할 메시지 없음
15 남자는 사라 졌어요
그들이 건조한 죽음을 붙잡는 경우에
Giudecca 의 부두 뒤에
해군은 플러그에 익사
방향타 마노미터에
대포 구경 빛난다
코르벳 스탠드 시계
목을 빨리 떼지 마
갑판 아래 승무원은 노래
크레파 대원 오버행
까마귀의 사보아르디
마녀 안에 담가
선미는 대장이다
이 경로 롤라 배럴
앵무새는 어깨에 서 있습니다
병 때문에 떠나요
그러나 어느 날 소금 아래
바다로부터 깜짝 선물이 왔습니다
절벽의 바닥에서
검은 오징어 같은 기름
플래시 규모 빛났다
베르데라메 심연 속에서
에코는 용골을 흔들었다
병 속의 승무원 중
당신은 다이버를 던져
그의 오징어 수트
호이스트를 위해 낮추는
의 리드 폐쇄
뜻다이빙 벨
해저에 걸어가
이 손잡이를 가진 페달을 날려
마우스피스를 위해 걸기
그 실수에 하모니카 플레이
불안정한 노래
불안정한 노래
내 아름다운 꼬리에 대한
세레나데 절인
밤 동안 사라
이동
정자 고래 세레나데
내 닫힌 마음을 위해
기름에서
아침 증기
그는 자신을 무지개 그린
벤치 황동에
정어리는 가슴을 말립니다
이 노래를 망칠 노래
그들을 가까이 오게 하는 은총으로
당신 주변의 모든 펜싱 팬
반짝이 물개로
베체기아 바그나롤라
만 경로는 이제 우리를 콘솔
바다 한가운데서 걷기
보고할 메시지 없음
유리 아래 유령
아무것도 우리를 다시 가져 오지
만 인어 의 눈
고래 꼬리
불안정한 노래
불안정한 노래…
내 아름다운 꼬리에 대한
세레나데 절인
그녀가 떠난 날 밤
정자 고래 세레나데
내 마음은 기름에 폐쇄
바다 한가운데서 걷기
보고할 메시지 없음
만 인어 의 눈
고래 꼬리