Vinicio Capossela — Il Mio Amico Ingrato 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Il Mio Amico Ingrato"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il mio amico ingrato
ha trovato amore e s'è sposato
mi guardava e sorrideva
aveva riso in bocca e in cielo
e tutto intorno al suo bel velo
lei abbracciava il mondo intero
noi, vecchi amici dignitosi
rassettati per gli sposi
poco importa se i cognati
sono tutti separati
poco importano i dolori
non son spine senza fiori
vino ed ostriche guarnite
ma ho male a un fianco e la colite
è dura amarsi a pranzo e cena
senza un massaggio per la schiena
Vedo e penso avanti a Dio
avrei voluto andarci anch’io
un sogno amato, accarezzato
un inganno al celibato
e invece affoga nel palato
l’ultima notte che ho passato
fumo e baci da bar
stracci nel letto
vetri nel petto
Geffer, pillole e goldoni
son souvenir delle stagioni
che hanno il vuoto dentro il frigo,
che hanno il Maalox per amico
un amico che è sposato
mangerò il suo minestrone
aspetterò la primavera
e i suoi confetti di virtù…
가사 번역
내 배은망덕한 친구
그는 사랑을 발견하고 결혼
그는 나를 보면서 미소를 지었다
그는 그의 입과 천국에서 웃었다
그리고 그녀의 아름다운 베일 주위
그녀는 전 세계를 받아 들였다
우리는 위엄있는 옛 친구
신혼부부를 위한 라세타티
처남이
그들은 모두 분리되어 있습니다
고통 상관없이
그들은 꽃 없이는 가시가 아닙니다
와인과 굴 장식
그러나 나는 측 및 대장염에 있는 고통이 있습니다
점심과 저녁때 서로 사랑하기 힘들어요
뒤 안마 없이
나는 하나님 앞에서보고 생각한다
나도 갔으면 좋겠어
사랑받는 꿈,소중한 꿈
한 속임수 독신
그리고 그 대신 입에서 익사합니다
내가 지난 밤에
흡연 및 바 키스
침대에 누더기
가슴에 안경
게퍼,알약,골도니
계절의 그의 기념품
즉,냉장고 내부의 진공을 가지고,
누가 친구를 위해 마알록스 있습니다
결혼 한 친구
수프를 먹을게
나는 봄을 기다릴 것이다
미덕의 색종이…