Vinicio Capossela — Le Pleiadi 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Le Pleiadi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non piove, non piove
E' un raggio la vela nel sole
Cede il suo lume alla volta
Alla Stella Polare
Urano lontano, lento meccano del cielo
Tutto di muove, ma niente si muove davvero
E i giorni passano e gli anni e le nozze col velo
Raschia la linea degli occhi l’inganno del telo
Tramontate son le Pleiadi
Notte Alta
Io dormo da sola.
L’attesa,
E’un inganno l’attesa
Ma, preferisco l’attesa
E' più dolce che non vederti tornare
Nell’attesa mi conosci così bene
Ma poi non riconoscerò Te.
Non piove non piove
Precipa il carro nel cielo
Dondola l’Orsa appesa alla volta polare
Andromeda, Orione
Le figlie di Atlante
Brillanti ai naviganti
La via per tornare
L’attesa, è un inganno l’attesa
Ma preferisce l’attesa
Lei non mi crederà, perchè ama la sua nostalgia
Nell’atesa mi conosci così bene
Ma poi non riconoscerò Te
S’alza in cielo ora la Croce del Sud
Notte alta io avanzo da solo
Fino ai confini delle Pleiadi
Fino agli estremi confini del mare
Ma io non ti dico tutto, con Te consigliati in cuore
E da te stesso scegli la via
(Grazie a Monica A. Razzauti per questo testo)
가사 번역
비가 안 와요 비가 안 와요
그것은 태양에 항해 레이입니다
그것은 한 번에 그 빛을 제공합니다
북쪽 별을 향해
멀리 천왕성,천국의 느린 메카노
모든 이동,하지만 아무것도 정말 이동
그리고 날은 베일과 년 결혼식 통과
눈 한 줄을 긁어 수건의 속임수
트라몬테이트 아들 르 플레 이디
높은 밤
나 혼자 자
대기,
그것은 기다리는 속임수
그러나,나는 대기를 선호한다
당신이 돌아 오는 것을 보는 것보다 더 달콤합니다
그동안 절 잘 아시잖아요
하지만 난 널 알아보지 못할 거야
비가 안 와요 비가 안 와요
하늘로 전차를 가을
북극 금고에서 매달려 곰을 흔들
안드로메다,오리온
아틀라스의 딸
선원들에게 화려한
돌아 오는 길
기다리는 것은 기만 기다리는 것입니다
그러나 그는 기다리는 것을 선호합니다
그녀는 그녀의 향수를 사랑하기 때문에 그녀는 나를 믿지 않을 것입니다
Atesa 에서 당신은 나를 너무 잘 알고
하지만 널 알아보지 못할 거야
서던 크로스가 하늘 위로 올라옵니다
높은 밤 나는 혼자 진행
Pleiades 의 국경에
바다 끝
하지만 난 당신이 마음에 조언과 함께,당신에게 모든 것을 말하지 않는다
그리고 자신으로부터 방법을 선택
(이 텍스트 모니카 A.Razzauti 덕분에)