Vinicio Capossela — Lettere di soldati 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Lettere di soldati"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apre la strada
la vita e l’amore
chiude la strada
la morte e il dolore
limpida è l’aria
la palma è tranquilla
il fiume scorre
la luna non vede
che polvere e stelle
l’alba non sente
l’angoscia di noi
Piccoli soldati
piccoli e armati
dal coraggio d’ordinanza e dalla noia
dalla gloria dal rancio e dagli eroi
e dalle.
lettere d’amore
La casa ci separa e ci avvelena
nessuno tornera' più come prima
Filo spinato
cemento armato
occhi nascosti
ovunque per terra
la radio gracchia
la testa scuote
le buche e le ruote
il cielo è soltanto
una feritoia
un recinto blindato
di un vetro di Humvee
Il deserto è tranquillo
non c'è linea del fronte
pattuglia di guardia
a balia del nulla
nulla che esplode
rovente nell’aria
odore di gomma
e carne bruciata
e pezzi di cranio
cervella per terra
e pezzi di faccia
e pezzi di noi
meccanismi d’ossa
e protesi in cambio
e sangue drenato
e sangue versato
In sacchi di plastica
torna un soldato
e lascia effetti
foto e armadietti
e alcool in branda
pornografia
e giacche graduate
lucenti e stemmate
e soldi e coraggio
e contratti d’ingaggio
lascia un alloggio
e lascia.
lettere d’amore
Uccidere non è peccato se non sei ucciso tu uccidere non è peccato se è regola e lavoro
50 metri
sparare al motore
a 20 nel vetro
a 10 nel cuore
non hai conosciuto
chi è che hai centrato
una croce nel vetro
nebulizzato
non era un soldato
non era un soldato
piccolo e armato.
Il cielo ora è più nero e non è fumo
nessuno tornera' più come era
La notte è serena
la palma è tranquilla
il fiume scorre
Babilonia muta
resta nel sole
e non si importa di noi
Piccoli soldati
piccoli e armati
piccoli soldati
piccoli e armati
(Grazie a Gabriele per questo testo)
가사 번역
길을 열어
삶과 사랑
길 닫기
죽음과 고통
클리어 는 공기 입니다
손바닥은 조용
강 흐름
달이 보이지 않는다
어떤 먼지와 별
새벽은 듣지 않는다
우리의 고뇌
작은 군인
작고 그리고 무장하다
보통 용기와 지루함에서
영광에서 오래된 영웅
그리고 그녀를 제공합니다.
사랑의 편지
집은 우리를 분리하고 우리를 독살시킵니다
예전처럼 돌아갈 순 없어
가시철사
강화된 콘크리트
숨겨진 눈
사방에 땅
라디오 그라시아
헤드 쉐이크
구멍과 바퀴
하늘은
허점
기갑 울타리
한 잔의 험비
사막은 조용합니다
최전선이 없습니다
경비 경비
의 자비에 아무데도
폭발하는 것 없음
뜨거운 공기
고무의 냄새
그리고 불에 탄 고기
그리고 두개골 조각
지상에 뇌
그리고 얼굴의 조각
그리고 우리의 조각
뼈 기계장치
그리고 보철물 대신에
그리고 배수한 혈액
그리고 유출된 피
비닐 봉투에
다시 군인
ㆍ 잎 효과
사진 및 사물함
그리고 브란다의 알콜
포르노
그리고 졸업 재킷
빛나는 팔의 외투
그리고 돈과 용기
그리고 고용 계약
숙박 시설 남기기
그리고 떠나.
사랑의 편지
죽이는 것은 죄가 아닙니다 당신이 죽이지 않으면 당신은 규칙이 아니라 일 경우 죄가 아닙니다
50 미터
엔진 쏴
한 20 유리
심장 10 에
당신은 만난 적이
누구한테 맞았어?
유리 위에 한 십자가
분무하는
그는 군인이 아니었다.
그는 군인이 아니었다.
작고 무장.
하늘은 지금 병역 기피자 및 연기입니다
아무도 예전으로 돌아가지 않을 거야
고요한 밤
손바닥은 조용
강 흐름
바빌론 움직임
태양에 머물
그리고 당신은 우리에 대해 상관하지 않습니다
작은 군인
작고 그리고 무장하다
작은 군인
작고 그리고 무장하다
(이 텍스트에 대한 가브리엘 덕분에)