Vinicio Capossela — Lord Jim 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Lord Jim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nessuno è mai protetto
Dalla sua debolezza
Che se ne sta nascosta
Come una serpe dentro un rovo
Vilmente sconosciuta
Appena sospettata
Ma invece rivelata
Nel momento che sta a te Lord Jim
Credevi di esser forte,
Credevi di esser saldo
Ora sai chi sei, ora che sta a te Lord Jim
Proprio ora che sta a te Lord Jim
Le domande non ti toccano
Ti piegano e t’interrogano
Tornare indietro un attimo
Ma non c'è niente da rifare
Solo da aspettare
La prossima occasione che ancora tocchi a te Lord Jim
Ora hai mancato il colpo, ma di questo non si muore
E' solo che ora sai, di che pasta sei
Lord Jim
Per commettere un crimine
Ci vuole il suo coraggio
Ma per voltar la testa
Basta la debolezza
Sono tutti complici
E non te ne vorrebbero
Ti giustificherebbero, giustificando loro
Ma è dentro te che sai com'è che farai
Come ti comporterai
Quando ancora starà a te Lord Jim
La chiave della cella è meglio siano i giudici a tenerla
Lasciare al mondo fuori la condanna e l’assoluzione
Ma a farsi giudici di sè non c'è più espiazione
Non c'è un confessore a cui affidare la tua pena
Sali il tuo calvario di esule in esilio
Porta sulle tue spalle la tua croce di Caino
Non c'è abbastanza terra più per te Terra più per te Ora hai fatto il salto
E il pozzo non ha fondo
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Ora hai la conoscenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
(Grazie a Mirca per questo testo)
가사 번역
아무도 보호받지 못해
그 약점에서
즉,숨겨진
마치 허름한 뱀처럼
사악한 알 수 없음
새로 의심됨
하지만 대신 공개
짐 경께 달렸습니다
넌 네가 강하다고 생각했어,
당신은 당신이 고체 생각했다.
이제 당신이 누군지 알겠군요,짐 경
지금은 당신에게 달렸습니다,짐 경
질문은 당신을 만지지 마십시오
그들은 당신을 구부리고 당신에게 질문합니다
다시 순간 이동
그러나 다시 할 아무것도 없다
그냥 기다려
다음 번엔 짐 경이 계실 겁니다
지금 당신은 샷을 놓친,그러나 이것에서 당신은 죽지 않는다
지금 당신은 당신이 반죽의 종류를 알고 그냥.
짐 경
범죄를 저지하기 위해
그것은 그녀의 용기를 소요
그러나 당신의 머리를 설정하는
약점은 충분하다
그들은 모두 공범입니다.
그리고 그들은 당신을 원하지 않을 것입니다.
그들은 당신을 정당화하여 그들을 정당화시킬 것입니다
하지만 네 안에는 네가 뭘 할지 알잖아
당신은 어떻게 행동 할 것인가
주 짐에게 언제까지 그럴건데?
감옥의 열쇠는 판사가 보관하는 게 더 나아요
비난과 무죄에서 세계를 떠나
그러나 자신을 판단하는 것은 더 이상 속죄가 없다
당신의 처벌을 맡길 참회자는 없습니다
망명에서 망명 시련을 오르십시오.
당신의 어깨에 가인 십자가를 수행
당신을 위해 더 많은 토지 충분하지 않다 당신을 위해 더 많은 토지 지금 당신은 도약을 만들었습니다
그리고 우물에는 바닥이 없습니다
당신은 당신의 결백을 잃었습니다
넌 우리 중 하나야
짐 경
지금 당신은 지식을 가지고
넌 우리 중 하나야
짐 경
당신은 당신의 결백을 잃었습니다
넌 우리 중 하나야
짐 경
(이 텍스트에 대한 Mirca 덕분에)