Vinicio Capossela — Modì 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Modì"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si adagia la sera
su tetti e lampioni
e sui vetri appannati dei bar
e il freddo ci mangia
la mente e le mani
e il colore dell’ambra dov'è?
ripensa alla luce
e al sole d’Italia
che Dante d’autunno cantò
che io sto vicino a te
e tu sai perché
stai vicino a me questa notte e domani se puoi
ricordi via Roma
la luna rideva
lì ti ho scelto e voluto per me mi guardavi e parlavi
dei volti tuoi strani
degli occhi a cui hai tolto l’età
e ora si scioglie la sera
nei pernod, nei caffè
nei ricordi che abbiamo di noi
per amore tradivi
per esister morivi
per trovarmi fuggivi fin qua
perché Livorno dà gloria
soltanto all’esilio
e ai morti la celebrità
ma io sto vicino a te in silenzio accanto a te stai vicino a me questa notte e domani se puoi
questa notte e altre notti
verranno anche se non sentiremo ancora cantar
ascolteremo la pioggia
bagnarci i colori
e mischiare i miei pensieri nei tuoi
ormai è l’alba e ho paura
di stare a restare
da sola a scordarmi di noi
e allora sto
vicino a te anche se non vedi che
io son qui vicino a te questa notte e domani
sarò…
가사 번역
저녁에 누워
지붕과 가로등에
그리고 바의 변색 창에
그리고 차가운 우리를 먹는다
마음과 손
앰버색은?
다시 빛을 생각
그리고 이탈리아의 태양
단테 가을상
내가 옆에 서있다고
그리고 당신은 이유를 알고
오늘 밤,내일 가까이 있어
로마를 통한 기억
달은 웃었다
거기 나는 당신을 선택하고 나를 위해 원 당신은 나를 바라 보았다 말했다
당신의 이상한 얼굴의
당신이 나이를 빼앗아간 눈의
그리고 지금은 저녁에 녹아
페르노드,커피
우리가 가진 기억에
사랑에 대한 배반
존재 morivi
날 찾기 위해 당신은 여기 모든 방법을 실행
왜 리보르노는 영광을 얻는가
만 추방
그리고 죽은 유명 인사
하지만 난 네 옆에 조용히 서 있어 오늘 밤,내일 네가 할 수 있다면
이 밤과 다른 밤
우리가 아직 노래하는 소리가 들리지 않더라도 그들은 올 것입니다
우리는 비를 듣게 될 것입니다
젖은 색상
그리고 내 생각을 너의 안에 섞는다.
이제 새벽인데
남아서 남기 위해서
우리를 잊는 것만으로도
그리고 나는
근처 당신은 그 표시되지 않는 경우에도
오늘 밤,내일 같이 있을게
수…