Vinicio Capossela — Ultimo Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Ultimo Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fresca era l’aria di giugno
e la notte sentiva l’estate arrivar
Tequila, Mariachi e Sangria
la fiesta invitava a bere e a ballar
lui curvo e curioso taceva
una storia d’amore cercava
guardava le donne degli altri
parlare e danzare
e quando la notte è ormai morta
gli uccelli sono soliti il giorno annunciar
le coppie abbracciate son prime
a lasciare la fiesta per andarsi ad amar
la pista ormai vuota restava
lui stanco e sudato aspettava
lei per scherzo girò la sua gonna
e si mise a danzar
lei aveva occhi tristi e beveva
volteggiava e rideva ma pareva soffrir
lui parlava stringeva ballava
guardava quegli occhi e provava a capir
e disse son zoppo per amore
la donna mia m’ha spezzato il cuore
lei disse il cuore del mio amore
non batterà mai più
e dopo al profumo dei fossi
a lui parve in quegli occhi potere veder
lo stesso dolore che spezza le vene
che lascia sfiniti la sera
la luna altre stelle pregava
che l’alba imperiosa cacciava
lei raccolse la gonna spaziosa
e ormai persa ogni cosa
presto lo seguì
piangendo urlando e godendo
quella notte lei con lui si unì
spingendo, temendo e abbracciando quella notte
lui con lei capì
che non era avvizzito il suo cuore
e già dolce suonava il suo nome
sciolse il suo voto d’amore
e a lei si donò
poi d’estate bevendo e scherzando
una nuova stagione a lui parve venir
lui parlava inventava giocava
lei a volte ascoltava e si pareva divertir
ma giunta che era la sera
girata nel letto piangeva
pregava potere dal suo amore
riuscire a ritornar
e un giorno al profumo dei fossi
lui invano aspettò di vederla arrivar
scendeva ormai il buio e trovava
soltanto la rabbia e il silenzio di sera
la luna altre stelle pregava
che l’alba imperiosa cacciava
restava l’angoscia soltanto
e il feroce rimpianto
per non vederla ritornar
il treno è un lampo infuocato
se si guarda impazziti il convoglio venir
un momento, un pensiero affannato
e la vita è rapita senza altro soffrir
la poteron riconoscere soltanto
dagli anelli bagnati dal suo pianto
il pianto di quell’ultimo suo amore
dovuto abbandonar
lui non disse una sola parola
no, non dalla sua gola un sospiro fuggì
i gendarmi son bruschi nei modi
se da questi episodi non han da ricavar
così resto solo a ricordare
il liquore pareva mai finire
e dentro quel vetro rivide
una notte d’amor
quando dopo al profumo dei fossi
a lui parve in quegli occhi potere veder
lo stesso dolore che spezza le vene
che lascia sfiniti la sera
la luna altre stelle pregava
che l’alba imperiosa cacciava
a lui restò solo il rancore
per quel breve suo amore
che mai dimenticò
가사 번역
신선한 6 월의 공기
그리고 밤 여름이 올 느꼈다
데킬라,마리아치,상그리아
피에스타는 음료와 춤을 초대했습니다
그는 매력적인 호기심 침묵 유지
추구 사랑 이야기
그는 다른 사람들의 여성을 바라 보았다
이야기와 춤
그리고 밤이 지금 죽었을 때
새들은
받아 들인 커플이 먼저 있습니다
피에스타를 사랑하러 떠나려고
트랙은 이제 빈 남아
그는 피곤 땀 기다리고 있었다
그녀는 농담 그녀의 스커트를 설정
그리고 그녀는 춤을 시작했다
그녀는 슬픈 눈을 가지고 마셨다
그는 회전 웃고했지만 고통을 느꼈다
그는 그가 춤을 꽉 이야기
그는 그 눈을 보면서 이해하려고했습니다
사랑 따위 없다고 했잖아
내 여자는 내 마음을 부러
그녀는 내 사랑의 마음을 말했다
그것은 결코 다시 이기지 않을 것입니다
그리고 도랑의 향기
그가 볼 수 있던 그 눈에서 그에게 보였다
정맥을 끊는 고통과 같은 고통
저녁엔 지쳐 버렸구만
다른 별들이 기도한 달
불멸의 새벽이 사냥한
그녀는 넓은 치마를 집어 들었다
그리고 지금 모든 것을 잃었다
곧 그를 따라 갔다
울고 비명을 즐기고
그날 밤 그녀는 그와 합류했다
그 날 밤 밀고,두려워하고 수용하십시오
그녀와 함께 그는 이해
그의 심장이 시들어가지 않았다고
그리고 이미 달콤한 그의 이름을 소리가났다
그는 사랑의 서약을 해산
그리고 그는 그녀에게 자신을 주었다
그리고 여름에 마시고 농담
새로운 시즌이 올 그에게 보였다
그는 연주 발명 이야기
그녀는 때때로 듣고 재미를 보였다
하지만 지금은 저녁 것을
에서 설정 침대 울었다
그는 자신의 사랑에서 힘을기도했다
반환 할 수 있어야합니다
그리고 도랑의 향기에 하루
그는 그녀의 도착을 볼 헛된 기다렸다
어둠이 내려오고 있었다 그는 발견
만 분노와 저녁에 침묵
다른 별들이 기도한 달
불멸의 새벽이 사냥한
불만이 남았다
그리고 치열한 후회
그녀의 반환을 보지 않기 위해
이 열차는 타오르는 플래시
당신이 미친 보면 호송 올
순간,하드 생각
그리고 인생은 더 고통 없이 멀리 가지고 갑니다.
그들은 단지 그것을 인식 할 수 있었다
반지에서 젖은 그녀의 울음
당신의 마지막 사랑의 눈물
포기해야 했다.
한마디도 안 했어
아니,목에서하지 탈출 한숨
젠더메스는 급격하게
이 에피소드가 파생 될 필요가 없다면
그래서 나는 단지 기억할 것이다
술은 끝이 없었어
그리고 그 유리 재가공 내부
사랑의 밤
도랑의 향기 후 때
그가 볼 수 있던 그 눈에서 그에게 보였다
정맥을 끊는 고통과 같은 고통
저녁엔 지쳐 버렸구만
다른 별들이 기도한 달
불멸의 새벽이 사냥한
그가 남긴 건 원한뿐이었어
당신의 짧은 사랑을 위해
누가 결코 잊지 않았다