Vinícius de Moraes — Samba Da Benção 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinícius de Moraes의 노래 "Samba Da Benção"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não
Falado
Senão é como amar uma mulher só linda
E daí? Uma mulher tem que ter
Qualquer coisa além de beleza
Qualquer coisa de triste
Qualquer coisa que chora
Qualquer coisa que sente saudade
Um molejo de amor machucado
Uma beleza que vem da tristeza
De se saber mulher
Feita apenas para amar
Para sofrer pelo seu amor
E pra ser só perdão
Cantado
Fazer samba não é contar piada
E quem faz samba assim não é de nada
O bom samba é uma forma de oração
Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
A tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não
Falado
Feito essa gente que anda por aí
Brincando com a vida
Cuidado, companheiro!
A vida é pra valer
E não se engane não, tem uma só
Duas mesmo que é bom
Ninguém vai me dizer que tem
Sem provar muito bem provado
Com certidão passada em cartório do céu
E assinado embaixo: Deus
E com firma reconhecida!
A vida não é brincadeira, amigo
A vida é arte do encontro
Embora haja tanto desencontro pela vida
Há sempre uma mulher à sua espera
Com os olhos cheios de carinho
E as mãos cheias de perdão
Ponha um pouco de amor na sua vida
Como no seu samba
Cantado
Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
Falado
Eu, por exemplo, o capitão do mato
Vinicius de Moraes
Poeta e diplomata
O branco mais preto do Brasil
Na linha direta de Xangô, saravá!
A bênção, Senhora
A maior ialorixá da Bahia
Terra de Caymmi e João Gilberto
A bênção, Pixinguinha
Tu que choraste na flauta
Todas as minhas mágoas de amor
A bênção, Sinhô, a benção, Cartola
A bênção, Ismael Silva
Sua bênção, Heitor dos Prazeres
A bênção, Nelson Cavaquinho
A bênção, Geraldo Pereira
A bênção, meu bom Cyro Monteiro
Você, sobrinho de Nonô
A bênção, Noel, sua bênção, Ary
A bênção, todos os grandes
Sambistas do Brasil
Branco, preto, mulato
Lindo como a pele macia de Oxum
A bênção, maestro Antonio Carlos Jobim
Parceiro e amigo querido
Que já viajaste tantas canções comigo
E ainda há tantas por viajar
A bênção, Carlinhos Lyra
Parceiro cem por cento
Você que une a ação ao sentimento
E ao pensamento
A bênção, a bênção, Baden Powell
Amigo novo, parceiro novo
Que fizeste este samba comigo
A bênção, amigo
A bênção, maestro Moacir Santos
Não és um só, és tantos como
O meu Brasil de todos os santos
Inclusive meu São Sebastião
Saravá! A bênção, que eu vou partir
Eu vou ter que dizer adeus
Cantado
Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
가사 번역
슬퍼 하는 것보다 쾌활한 것이 좋습니다
기쁨이 제일 좋은 거야
마음 속에 있는 빛처럼
하지만 아름다움을 가진 삼바를 만드는데
슬픔이 좀 걸리네
슬픔이 좀 걸리네
그렇지 않으면,당신은 삼바 더 을하지 않습니다
사용됨
그렇지 않으면 그냥 아름다운 여자를 사랑하는 것과 같습니다
그래서 뭐? 여자에겐
아름다움을 제외한 모든 것
슬픈 것
울리는 것
놓친 것
멍든 사랑 부스러기
슬픔에서 오는 아름다움
아는 여자의
그냥 사랑으로 만든
당신의 사랑을 위해 고통
그리고 단지 용서
노래
삼바를 하는 것은 농담이 아닙니다
삼바를 그렇게 하는 건 아무 것도 아닙니다.
좋은 삼바는 기도의 한 형태입니다
삼바 스윙 슬픔이기 때문에
슬픔은 항상 희망이 있습니다
슬픔은 항상 희망이 있습니다
하루 중 더 슬픈 수 없습니다
사용됨
이 사람들이 돌아다니게 만들었어
생활을 가진 놀기
조심해,친구!
인생은 그 가치가 있습니다
그리고 더 잘못하지 않는,단지 하나가있다
두 심지어 그것은 좋은
아무도 그 사실을 말해 줄 수 없다
맛이 없으면 맛이 아주 좋습니다
노토리오 도 치엘로에 전달 된 인증서와 함께
그리고 아래에 서명:하나님
그리고 공증!
인생은 농담이 아니다,친구
인생은 회의의 예술
삶에 대한 너무 많은 의견이 있지만
항상 당신을 기다리는 여자가 있습니다
애정이 가득한 눈으로
그리고 용서가 가득한 손
당신의 삶에 약간의 사랑을 넣어
삼바
노래
케이던스
그리고 당신은 세계의 아무도 승리 것을 볼 수 있습니다
삼바가 있는 아름다움,아니
삼바 바히아에서 태어난 때문에
그리고 오늘 그가 시안에 백인이라면
오늘 그가 시를 쓴다면
그는 심장에 너무 검은 색입니다
사용됨
나는,예를 들어,부시 선장
빈시우스 데 모라에스
시인과 외교관
브라질에서 가장 흑백인
상고트의 직통,사라바!
축복,부인
바이아에서 가장 큰 이알로리사
Caymi 와 주앙 길베르토의 땅
축복,픽싱가
이 플루트 위에서 울었잖아
사랑의 모든 가슴
축복,신호,축복,모자
축복,이스마엘 실바
당신의 축복,즐거움의 구토
축복,넬슨 카바퀸호
축복,제랄도 페레이라
축복,내 좋은 시로 몬테 이로
너,노노의 조카
축복,노엘,당신의 축복,아리
축복,모든 위대한
삼비스타 두 브라실
화이트,블랙,뮬라토
황소의 부드러운 피부로 아름다운
축복,마에스트로 안토니오 카를로스 조빔
파트너 및 친애하는 친구
나와 함께 많은 노래를 여행했다고
그리고 아직도 여행 할 많은 사람들이 있습니다
축복,칼린호스 리라
백퍼센트 파트너
당신은 느낌에 행동에 가입
그리고 생각
축복,축복,바덴 파월
새로운 친구,새로운 파트너
나와 함께 삼바를 만든거
축복,친구
축복,마에스트로 모아 산토스
넌 한 명이 아니야
내 브라질 모든 성도
내 성 세바스찬 포함
사라바! 축복,내가 떠날 것이다
나는 작별 인사를해야 할 것이다
노래
케이던스
그리고 당신은 세계의 아무도 승리 것을 볼 수 있습니다
삼바가 있는 아름다움,아니
삼바 바히아에서 태어난 때문에
그리고 오늘 그가 시안에 백인이라면
오늘 그가 시를 쓴다면
그는 심장에 너무 검은 색입니다