Vinnie Pauleone and The Ba Da Bing Orchestra — The Sopranos Theme - Woke Up This Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinnie Pauleone and The Ba Da Bing Orchestra의 노래 "The Sopranos Theme - Woke Up This Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you woke up this morning
Got yourself a gun
Your mama always said you’d be the chosen one
She said, you’re one in a million, you’ve got to burn to shine
But you were born under a bad sign with a blue moon in your eyes
And you woke up this morning
All that love had gone
Your papa never told you about right and wrong
But you’re looking good, baby
I believe you’re feeling fine (shame about it)
Born under a bad sign with a blue moon in your eyes
Because you woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
You got a blue moon in your eyes
Well, you woke up this morning
The world turned upside down
Lord above,
thing’s ain’t been the same since Howlin' Wolf walked into your town
But you’re one in a million, you’ve got that shotgun shine
Born under a bad sign with a blue moon in your eyes
You woke up this morning
You got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
You got a blue moon in your eyes
When you woke up this morning everything was gone
By half past ten your head was going ding-dong
Ringing like a bell from your head down to your toes,
Like a voice trying to tell you there’s something you should know
Last night you were flying but today you’re so low
Ain’t it times like these that make you wonder if you’ll ever know
The meaning of things as they appear to the others
Wives, mothers, fathers, sisters and brothers
Don’t you wish you didn’t function,
don’t you wish you didn’t think beyond the next paycheck
And the next little drink?
Well, you do,
so make up your mind to go on 'cause when you woke up this morning
Everything you had was gone, everything you had was gone
Woke up this morning
Woke up this morning
Woke up this morning, you want to be,
you want to be the chosen one tonight
Yes, you know, because you just get help yourself
Woke up this morning
Woke up this morning
Woke up this morning
You got yourself a gun, got yourself a gun, got yourself a gun
가사 번역
오늘 아침에 일어났잖아
총을 가지고
네 엄마는 항상 네가 선택받는다고 했어
그녀는 말했다,당신은 백만 중 하나입니다,당신은 빛나는 구울 수있어
하지만 당신은 나쁜 징조 아래에서 태어났죠 푸른 달빛을 가진 당신의 눈에서
오늘 아침에 일어났잖아
그 모든 사랑이 사라졌습니다
네 아빠는 네게 옳고 그른 얘기를 안 했어
하지만 넌 좋아보인다
나는 당신이 괜찮다고한다고 믿는다(그것에 대해 수치 스럽다)
당신의 눈에 푸른 달 나쁜 기호 아래 태어난
오늘 아침에 일어나서
네 눈에는 푸른 달이 있어
오늘 아침에 일어났어
눈에는 푸른 달이 뜨고
오늘 아침에 일어났잖아
세상이 뒤집혔어
주 위,
하울린 늑대가 당신 마을로 들어온 이후로 달라졌어요
하지만 당신은 백만분의 일이고,그 샷건 빛을 가지고 있습니다
당신의 눈에 푸른 달 나쁜 기호 아래 태어난
오늘 아침에 일어났잖아
눈에는 푸른 달이 뜨고
오늘 아침에 일어났어
눈에는 푸른 달이 뜨고
오늘 아침에 일어났을 때 모든 게 사라졌어
10 년 반쯤 지나서 네 머리가 딩동으로 가고 있었는데
머리부터 발끝까지 종소리처럼 울리는 것,
당신이 알아야 할 것이 있다고 말하는 목소리처럼
어젯밤에 비행기 탔는데 오늘 너무 낮아
이런 시기에 네가 알게 될지 궁금하지 않아?
다른 이들에게 나타나는 의미
아내,어머니,아버지,자매 및 형제
당신은 당신이 작동하지 않았 으면하지 마십시오,
다음 월급이 넘은 걸 후회하지 마
다음 술은?
글쎄,당신은,
그러니 정신 차려요 오늘 아침에 일어났을 때
당신이 가진 모든 것이 사라졌어요 당신이 가진 모든 것이 사라졌어요
오늘 아침에 일어났어
오늘 아침에 일어났어
오늘 아침에 일어나면,
오늘 밤 선택된 사람이 되고 싶어?
그래,너도 알잖아.왜냐면 넌 그냥 스스로 도울수있거든.
오늘 아침에 일어났어
오늘 아침에 일어났어
오늘 아침에 일어났어
총도 있고,총도 있고,총도 있고