Vinnie Paz — Writings on Disobedience and Democracy 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinnie Paz의 노래 "Writings on Disobedience and Democracy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«We have to stop thinking that we must have military solutions
To the problems we face in the world»
Yeah
«The solutions that we need are…»
Picking up where we left off
«…dealing of sickness, disease, and hunger
Now that’s fundamental
If you want to end terrorism, you have to stop being terrorists
Which is what war is»
They told you World War II was a people’s war
Logic should have told them it was imperialist war
18 million served in the armed forces
10 million more overseas — that’s enormous
25 million workers pay for war bonds
All of the while people question why the war’s on There was an undercurrent of reluctance
There were under-publicized signs of resistance
Hitler’s Germany was unspeakable evil
But let’s discuss real quick what we did to people
We opposed the Haitian revolution
We turned Guam, Puerto Rico, and Hawaii into institutions
Pretended to help Cuba win freedom from Spain
This country’s built on the blood of other people’s pain
Blacks is looking at anti-Semitism in Germany
And saw the situation here was mirroring it perfectly
We appeased Hitler all throughout the '30s
Only years later we pretended we was worried
Roosevelt was hesitant to be gritty
And caused a resolution to be buried in committee
The main interest was never to stop fascism
But advancing imperialist interests of that prism
Roosevelt ain’t care about oppression of the Jews
The power was the priority I’m telling you the truth
Hitler not the reason that we entered the land
Roosevelt was mad that we got hit by Japan
Historians will tell you he provoked that shit
He told lies in attempts to sugar coat that shit
In ‘45 troops were jammed onto the Queen Mary
The blacks were stowed down in the depths of the same ferry
See there’s a parallel you have to understand
That they wanted them to fight but wouldn’t treat them
Like a man
Industrial mobilization had a few divided
The economic royalists denounced and derided
The irony of victory was heavily a price
The war ended 3 million men was in strike
There’s no peace in a world of capitalism
Nazi eugenic techonomic rationalism
The lesson was that war solved problems of control
Regardless if it causes any problems for the soul
The black revolt in the '50s came as a surprise
It shouldn’t have after we took so many of their lives
You can’t erase the memory of an oppressed people
Reparation doesn’t make it any less evil
Some black folks joined the communist party
Richard Wright spoke of disillusionment with the body
The party was accused of exploiting black people
Angelo Herndon felt everything was equal
He was arrested they convicted for insurrection
How the fuck it’s insurrection I call it dissension
Gave him 5 years when all he wanted was protection
There was other black men that made the same connection
Benjamin Davis defended Herndon as a savior
Then Paul Robeson he only magnified the danger
Harry Truman had to deal with the militant mood
But how the fuck that gonna work when he a racist too
In '54 they said they ended segregation
10 years later no changes
Revolt was always minutes away about to bust
Rosa Parks refused the black section of the bus
The freedom riders were spreading across the nation
They went to jail for marching and fighting discrimination
FBI stood by, Justice Department stood by While civil rights workers were beaten, they just stood by 3 civil rights workers, 2 black and 1 white
Arrested in Philadelphia, Mississippi one night
They were released, beaten with chains and shot to death
There were arrests made but it was not confessed
The national government remained silent
The president wouldn’t defend blacks against violence
Civil rights laws were passed but they were fraud
Equality was enforced poorly or was ignored
Martin Luther King’s speech floored whoever heard it 5 years later he was targeted and murdered
In '65 the Watts Riots burned into the streets
The black man would no longer turn the other cheek
The Black Panther Party scared Nixon
But that did nothing to change his position
A new black consciousness was born and still alive
And that came from the will to survive
This is the part where I would talk about Vietnam
But me and Rugged Man we already made a song
By the '70s distrust had spread across the nation
Basic discontent political alienation
55,000 died in the war of moral shame
And then Watergate was added to the hall of pain
The Watergate burglaries was rather complicated
But in the end mostly all of them exonerated
Nixon had CIA a G. Gordon Liddy
Lie about the Democratic National Committee
But eventually they all flipped on him
And told the Senate that they had a lot of shit on him
After that it was a swift and a sudden fall
Nixon resigned before they could impeach the ball
They got rid of Nixon but they kept the system
His foreign policy still remains in position
Corporate interests still remain in position
His closest advisors remain in position
Vietnam recession and unrest
All adds up to a motherfucking mess
After Watergate and Vietnam
There was a deep economic insecurity in this world of ours
Environmental deterioration took its toll
A cultural violence upon the families took its toll
Problems couldn’t be solved without bold changes
But no major party candidates proposed changes
American political tradition held fast
Urban communities turning into hell fast
Black folks are bitterly disappointed with Carter
Opposed federal aid the poor people didn’t bother
Reagan got elected and he built a military up A trillion dollars later
And this motherfucker dummy up He cut benefits for the poor to get the money up Social security, disability went belly up Unemployment grew in the Reagan years
30 million people unemployed in the Reagan years
Welfare became an object of attack
Especially if you was latino or you was black
I’m just scratching the surface of what was wrong
We’ll pick the conversation up in the next song
To be continued…
You can’t be neutral on a moving train
I told y’all before
You can’t believe everything that your teacher tell you
Who is your teacher?
Your teacher just learned what they was taught
How do you know what they was taught was correct?
Know what I mean?
Dig into the real history of this country
And the fact it was built on blood
We gonna go around for a third time
But for now I’m just blessing y’all with this one
A continuation of the first
You can’t be neutral on a moving train
Pazienza
Howard Zinn thank you for teaching the people
Rest in Peace
It’s Pazienza baby
가사 번역
"우리는 우리가 군사 솔루션을 가지고 있어야한다고 생각 중지해야합니다
세상에서 우리가 직면하는 문제에 대해»
그래,그래
"우리가 필요로하는 솔루션은…»
우리가 출발한 곳을 따서
"...질병,질병 및 굶주림을 다루는 것
이제 근본적인 것입니다
당신이 테러를 종료 할 경우 테러리스트 인 중지해야합니다
그게 바로 전쟁이지»
2 차 세계 대전이 사람들의 전쟁이라고 하더군
논리는 제국주의 전쟁이라고 말했어야 했어
18 백만 군대에서 봉사
해외 천만개 이상-엄청난 것
2 천 5 백만 명의 근로자가 전쟁 채권을 지불합니다.
전쟁이 왜 주저함을 덜 느끼는 지 사람들이 의문을 제기하는 동안
저항의 밑에 선전된 흔적이 있었다
히틀러의 독일은 말로 표현할 수없는 악했다
그러나 의 우리가 사람들에게 무슨 짓을했는지 진짜 빨리 논의 할 수 있습니다
우리는 아이티 혁명에 반대했다
괌,푸에르토 리코 및 하와이를 기관으로 전환했습니다
쿠바는 스페인에서 자유를 이길 수 있도록 가장했습니다
이 나라는 다른 사람들의 고통의 피로 만들어졌어
흑인은 독일의 반유대주의에 찾고 있습니다
그리고 여기에 상황이 완벽하게 미러링 된 것을 보았습니다
히틀러를 30 대 내내 달랬어요
만 년 후 우리는 우리가 걱정 척
루즈 벨트는 껄끄 러운 될 주저했다
위원회에 파묻히는 결의안도 생겼고
주요 관심은 파시즘을 중지 결코 없었다
그러나 그 프리즘의 제국주의 이익을 발전
루즈벨트는 유태인 억압은 신경 안 써
권력은 내가 당신에게 진실을 말하고 우선 순위였다
히틀러,우리가 땅에 들어온 이유는
루즈벨트는 우리가 일본에 치여있어 화가
역사학자들은 그가 그 똥을 유발 말할 것이다
슈가 코트 입으려고 거짓말했다고
45 년대에는 마리아 여왕이 걸렸습니다
이 흑인은 같은 페리의 깊이에 아래로 적재되었다
당신이 이해해야 할 병렬이 있습니다
그들은 싸우길 원했지만 그들을 대하지 않겠다고 했죠
남자답게
산업 동원은 몇 분할했다
경제 왕이주의자들은 비난하고 조롱했다
승리의 아이러니는 크게 가격이었다
전쟁은 끝났다 3 백만 남자는 타격에 있었다
자본주의의 세계에는 평화가 없다
나치의 우생경제적 합리주의
교훈은 전쟁이 통제 문제를 해결 한 것이 었습니다
그것이 넋을 위한 어떤 문제라도 일으키는 경우에 관계 없이
50 년대에 있었던 검은 반란이
우리가 그들의 삶을 너무 많이 가져간 후로는 안됐어요
억압받는 사람들의 기억을 지울 순 없어
배상은 덜 악을 만들지 않습니다
어떤 흑인들이 공산당에 가입했어
리처드 라이트는 몸과 환멸에 대해 이야기
당은 흑인을 악용 혐의로 기소되었다
안젤로 헌 돈은 모든 것을 느꼈다 평등
그는 그들이 반란에 대한 유죄 판결을 체포되었다
반항이 뭔진 몰라도 난 반항이라고 해
그가 원하는 모든 보호했다 5 년 준
같은 연결을 만든 다른 흑인이 있었다
벤자민 데이비스는 구세주로 허든을 옹호했다
그리고 폴 로베슨 그는 단지 위험을 확대
해리 트루먼은 호전적인 분위기를 처리했다
근데 인종차별주의자라면 어떻게 되겠어?
'54 에서 그들은 분리를 끝냈다고 말했다
10 년 후 변경 사항 없음
반란은 항상 몇 분 뒤 파산했다
로자 팍스,버스의 블랙 섹션 거부
자유 기수는 전국에 퍼져 있었다
그들은 행진 및 차별 싸움을 감옥에 갔다
FBI 서,법무부에 의해 서는 시민의 권리 노동자들을 맞았다,그들은 그냥 서서 3 시민권자,2 개의 검은색 및 흰색 1
필라델피아에서 체포,미시시피 어느 날 밤
그들은 풀려났고,쇠사슬로 맞고,죽었습니다
체포가 있었지만 자백이 아니었다
국가 정부는 침묵을 지켰다
대통령은 폭력에 대해 흑인을 방어하지 않을 것입니다
시민의 권리 법률이 통과되었다 그러나 그들은 사기였다
평등은 제대로 시행되었거나 무시되었습니다
마틴 루터 킹의 연설은 그가 표적으로 살해 된 5 년 후 그것을 듣고 누구든지 낭패
65 에서 와트 폭동 거리에 불
검은 남자는 더 이상 다른 뺨을 돌지 않을 것입니다
블랙 팬더 파티 무서워 닉슨
하지만 그 자신의 위치를 변경 아무것도하지 않았다
새로운 검은 의식은 태어나 여전히 살아 있었다
그리고 그것은 생존 할 의지에서 왔습니다
이 부분은 내가 베트남에 대해 이야기 할 부분입니다
하지만 우린 이미 노래를 만들었어
70 년대 불신이 전국에 퍼졌다
기본적인 불만 정치적 소외
도덕적 수치 전쟁에서 55,000 이 사망했습니다
그리고 워터 게이트 고통의 전당에 추가되었습니다
워터 게이트 강도는 오히려 복잡했습니다
그러나 결국 대부분 그들 모두는 분노했다
닉슨은 G.Gordon Liddy CIA 했다
민주당 국가위원회에 대해 거짓말
그러나 결국 그들은 모두 그에게 뒤집어
상원의원에게 그들이 그에게 많은 똥을 지르고 있다고 말했다.
그 후 그것은 신속하고 갑자기 떨어
닉슨은 공을 탄핵하기 전에 사임했다
닉슨을 제거했지만 시스템을 유지했어요
그의 외교 정책은 여전히 위치에 남아 있습니다
기업의 이익은 여전히 위치에 남아 있습니다
그의 가장 가까운 고문은 위치에 남아
베트남 경기 침체와 불안
모든 게 좆같은 난장판이야
워터 게이트 및 베트남 이후
우리 세계에 깊은 경제적 불안이 있었다
환경 저하는 그것의 통행세를 가지고 갔다
가족에 대한 문화적 폭력은 그 피해를 입었습니다
대담한 변경 없이는 문제를 해결할 수 없습니다
그러나 주요 당 후보자는 변경을 제안하지 않았습니다
미국의 정치 전통은 빨리 개최되었습니다
도시 공동체가 지옥으로 빠르게 변하고 있습니다.
흑인 사람들은 몹시 실망 카터
반대 연방 원조 가난한 사람들은 귀찮게하지 않았다
레이건은 당선됐고 1 조 달러 후에 군대를 세웠어
사회보장금 받을 가난뱅이들을 위한 혜택도 삭감했고 장애는 실업률이 레이건 해에 성장했어
레이건 년 동안 실업자 3 천만명
복지는 공격의 대상이되었다
특히 라틴계였거나 흑인이었다면
난 그냥 잘못 무엇의 표면을 긁는거야
다음 노래로 대화를 나누자
계속 할…
당신은 움직이는 기차에 중립이 될 수 없습니다
전에 말했잖아
선생님께서 말씀하신 모든 것을 믿을 수 없습니다
선생이 누군데?
너의 교사는 그들이 배운 것을 배웠다
당신은 그들이 올바른 배운 것을 어떻게 알 수 있습니까?
내가 무슨 뜻인지 알아?
이 나라의 진정한 역사를 파십시오.
그리고 그것은 혈액에 내장 된 사실
우리 세 번째 시간 동안 주위를 거 야
하지만 지금 난 그냥이 하나에 너희 모두를 축복하는거야
첫 번째 연속
당신은 움직이는 기차에 중립이 될 수 없습니다
파지엔자 name
하워드 진은 사람들을 가르쳐 주셔서 감사합니다
평화의 휴식
파지엔자 아기