Vintersorg — Algol 가사 및 번역
이 페이지에는 Vintersorg의 노래 "Algol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Algol, demon, capricious your brightness
shifts from day to day — rises, abates, intesifies
again, sometimes triumphant and sparkling,
sometimes pale and faint. For a long time
we’ve searched with wonder for the key
to this mystery, the right element to your eager and changing, queer temperament.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
Never have we seen his guise, dark, parches,
stiff and cold, but still we know he exists;
like ashamed he hides behind you — free
and merry you shine — until he once
again crawls out of the darkness and
covers you. And your glare becomes
pallid and dull, and your mind cloudy.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
And similars there are — many Algols
wanders in the space — maybe even
more among us on earth. Sunlight spirits
darkened by a shadow, young princes
concealed by old slaves, doublesouls,
divided creatures — a blissful son of the
light indissolubely linked with a bitter dark demon.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
가사 번역
알골,악마,밝기 변덕
하루 하루 교대—상승,거주자,의도
다시 말하지만,때로는 승리와 반짝,
때로는 창백하고 희미한. 오랜 시간 동안
우리는 키에 대한 경이를 검색했습니다
이 신비에,당신의 열망하고 변화,동성애 기질에 대한 올바른 요소.
이제 우리는 수수께끼의 안개를 해결했습니다:
당신은 당신의 여행에 동반자를 가지고있다,
노예처럼,충실한 그림자 그는 지속적으로 황량한 에 당신을 따라
경로,그는 동그라미와 밀접하게,당신의 주위에 조용한 끽끽 소리.
우리는 그의 모습,어두운,목발을 본 적이 없다,
뻣뻣한과 감기,그러나 아직도 우리는 그가 존재한다는 것을 알고 있습니다;
부끄러워하는 것처럼 그는 뒤에 숨어—무료
그리고 당신이 빛 메리-그가 한 번 때까지
다시 어둠 속에서 크롤링
당신을 커버. 그리고 당신의 눈부심
창백하고 둔한,당신의 마음은 흐린.
이제 우리는 수수께끼의 안개를 해결했습니다:
당신은 당신의 여행에 동반자를 가지고있다,
노예처럼,충실한 그림자 그는 지속적으로 황량한 에 당신을 따라
경로,그는 동그라미와 밀접하게,당신의 주위에 조용한 끽끽 소리.
그리고 비슷한 있습니다-많은 조류
공간에 방황—어쩌면
지구에 우리 가운데 더 많은. 햇빛 정령
그림자에 의해 어두워,젊은 왕자
옛 노예들에 의해 은폐,더블솔,
분할 생물-의 행복한 아들
불결한 빛이 쓴 어두운 악마와 연결되어 있다.
이제 우리는 수수께끼의 안개를 해결했습니다:
당신은 당신의 여행에 동반자를 가지고있다,
노예처럼,충실한 그림자 그는 지속적으로 황량한 에 당신을 따라
경로,그는 동그라미와 밀접하게,당신의 주위에 조용한 끽끽 소리.