Violent Femmes — 4 Seasons 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "4 Seasons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How will I stand the summer
When spring was such a bummer
How will I weather my winter
When my fall was such a ballbuster
It’s spring and there’ll be no spring fling
When my winter was what a winner
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
How will I stand the summer
When the spring just made me dumber
How will I fare my fall
Will I lose my mind in the wintertime
It’s spring and I’m a spring ding-a-ling
It’s summer and I’m just a little dumber
And I am taking a fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
I’m not gonna take the spring
'Cause the spring don’t mean a thing
I’m not gonna take the winter
My winter is a splinter
I’m not gonna take the summer
Summer is such a bummer
But I am taking the fall
'Cause if I ain’t got you I got nothing at all
Thru' the 4 seasons
I’m searching for reasons
Vivaldi, The 4 Seasons
It seems to me to be a theme of love
With no variations of aggravations
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
Spring, summer, winter and fall
If I ain’t got you I got nothing at all
가사 번역
나는 여름을 어떻게 서있을 것인가
봄이 그렇게 안됐을 때
나는 어떻게 나의 겨울을 극복 할 것인가
내 가을이 그렇게 고약한 녀석이었을 때
봄이고 봄이 없어
내 겨울이 무엇 승자 때
그리고 나는 가을을하고있다
내가 널 못 잡으면 난 아무것도 없어
나는 여름을 어떻게 서있을 것인가
봄이 날 멍청하게 만들었을 때
어떻게 내 가을 운임 것인가
나는 겨울에 내 마음을 잃을 것인가
봄이고 난 봄 땡
그것은 여름 그리고 난 그냥 조금 바보입니다
그리고 나는 가을을하고있다
내가 널 못 잡으면 난 아무것도 없어
'4 시즌'을 통해
나는 이유를 찾고있다
봄은 안가
봄은 아무 의미 없어
난 겨울은 못 가
내 겨울은 파편이다
여름엔 안갈거야
여름 같은 안됐다
그러나 나는 가을을 복용하고있다
내가 널 못 잡으면 난 아무것도 없어
'4 시즌'을 통해
나는 이유를 찾고있다
비발디,4 시즌
그것은 나에게 사랑의 테마 것 같다
악화의 변화 없음
봄,여름,겨울 가을
봄,여름,겨울 가을
봄,여름,겨울 가을
내가 널 못 잡으면 난 아무것도 없어