Violent Femmes — Country Death Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "Country Death Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried so hard, I never knew still waters.
Nothing to eat and nothing to drink.
Nothing for a man to do but sit around and think.
Nothing for a man to do but sit around and think.
Well, I’m a thinkin' and thinkin', till there’s nothin' I ain’t thunk.
Breathing in the stink, till finally I stunk.
It was at that time, I swear I lost my mind.
I started making plans to kill my own kind.
I started making plans to kill my own kind.
Come little daughter," I said to the youngest one,
Put your coat on, we’ll have some fun.
We’ll go out to mountains, the one to explore.
Her face then lit up, I was standing by the door.
Her face then lit up, I was standing by the door.
Come little daughter, I will carry the lanterns.
We’ll go out tonight, we’ll go to the caverns.
We’ll go out tonight, we’ll go to the caves.
Kiss your mother goodnight and remember that God saves.
Kiss your mother goodnight and remember that God saves.
A led her to a hole, a deep black well.
I said «make a wish, make sure and not tell and
close you’re eyes dear, and count to seven.
You know your papa loves you, good children go to heaven.
You know your papa loves you, good children go to heaven.
I gave her a push, I gave her a shove.
I pushed with all my might, I pushed with all my love.
I through my child into a bottomless pit.
She was screaming as she fell, but I never heard her hit.
She was screaming as she fell, but I never heard her hit.
Gather round boys to this tale that I tell.
You wanna know how to take a short trip to hell?
It’s guarenteed to get your own place in hell.
Just take your lovely daughter and push her in the well.
Take your lovely daughter and throw her in the well.
Don’t speak to me of lovers, with a broken heart.
You wanna know what can really tear you apart?
I’m going out to the barn, will I never stop in pain?
I’m going out to the barn, to hang myself in shame.
가사 번역
나는 너무 열심히 시도,나는 아직도 물을 알지 못했다.
아무것도 먹고 아무것도 마실 수 없습니다.
남자에 대한 아무것도 할 수 있지만 앉아서 생각합니다.
남자에 대한 아무것도 할 수 있지만 앉아서 생각합니다.
글쎄,난 생각을 해보고 생각을 해 난 아무것도 안 하기 전까지 말이야
악취에 숨쉬고 마침내 내가 기절할 때까지
그 때,나는 내 마음을 잃었다 맹세했다.
난 내 종족을 죽이려고 계획을 세웠어
난 내 종족을 죽이려고 계획을 세웠어
작은 딸을 가자,"나는 막내에게 말했다,
코트 입어 재밌게 놀자
우린 산으로 가서 탐험할 거야
그녀의 얼굴은 내가 문 옆에 서 있었다,불이.
그녀의 얼굴은 내가 문 옆에 서 있었다,불이.
이리 오렴,내가 등불을 들을게.
오늘 밤에 나가서 동굴으로 가자
오늘밤에 나가서 동굴으로 가자
굿나잇 어머니에게 키스하고 하나님이 구원하신 것을 기억하십시오.
굿나잇 어머니에게 키스하고 하나님이 구원하신 것을 기억하십시오.
한 구멍,깊은 검은 우물로 그녀를 이끌었다.
'소원을 빌고 말하지 말고'
당신이 사랑하는 눈있어 닫고,일곱 카운트.
네 아빠가 널 사랑하는 거 알지 좋은 애들은 천국에 가
네 아빠가 널 사랑하는 거 알지 좋은 애들은 천국에 가
밀어붙이고 밀쳐줬죠
힘을 다해 힘을 다해 힘을 다해 힘을 합쳤지
난 내 아이를 밑바닥없는 구덩이로 들여보냈어
넘어지면서 소리를 지르고 있었는데 히트하는 걸 못 들었어
넘어지면서 소리를 지르고 있었는데 히트하는 걸 못 들었어
내가 말하는 이 이야기에 둥근 소년을 모으십시오.
지옥으로 가는 방법을 알고 싶어?
궈렌테드가 네 자리를 지옥으로 보낼거야
그냥 따님을 데리고 우물에 밀어 넣으세요
당신의 사랑스러운 딸을 데리고 우물에 그녀를 던져.
연인에 대해 말하지 마 깨진 마음으로
당신은 정말 당신을 찢어 수 있는지 알고 싶어?
헛간에 갈 거야,고통에서 멈추지 않을 거야?
헛간에 가서 창피하게 놀 거야