Violent Femmes — Do You Really Want To Hurt Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "Do You Really Want To Hurt Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I needed time to realize my crime
It was let me love and steal
I did dances inside my mind
Now how can I be real
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don t really want to hurt you
Then lovers always asked me:
Why why why why in my mind my memory’s burning
What’s your favorite color of your favorite car?
I took a step
The step was learning that that’s a step beyond a step too far
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
No I don’t really want to hurt you
I told the truth but it was still a lie
The words are few
Some are unspoken
I could sleep four thousand years
Man of sorrows word unbroken
His sweat like blood came down like tears
I’ve been talking
But believe me I know that it’s true now that there’s no more
I don’t know
I’m in love and love’s the reason I’m not prepared to let you let me go So if it’s love you want
Then take all of me It’s this love I want
I can finally see
Do I really want to hurt you?
Do I really want to make you cry?
Yes I suppose I want to hurt you
You told the truth but it was still a lie
가사 번역
나는 내 범죄를 실현하는 시간이 필요
그것은 나를 사랑하고 훔칠 수있게했다
나는 내 마음 속에 춤을 추었다
이제 어떻게 진짜가 될 수 있습니까
정말 날 해치고 싶어?
정말 날 울리고 싶어?
아니,널 다치게 하고 싶지 않아
그리고 연인들은 항상 나에게 물었다:
왜 왜 왜 내 마음 속에 내 기억이 불타고 있니
당신의 마음에 드는 차의 당신의 마음에 드는 색깔은 무엇입니까?
나는 한 단계를했다
이 단계는 너무 멀리 단계를 넘어 한 단계 것을 배우고 있었다
정말 날 해치고 싶어?
정말 날 울리고 싶어?
아니,널 다치게 하고 싶지 않아
나는 진실을 말했지만 여전히 거짓이었다
이 단어는 몇 가지 있습니다
일부는 무언
나는 4 천년 잠을 잘 수 있습니다
슬픔의 남자 단어 깨지지
피처럼 땀을 흘리며 눈물처럼 흘렸어요
내가 얘기했어
그러나 나는 그것이 더 이상 없다는 것을 지금은 사실 알고 날 믿어
나는 모른다
난 사랑에 빠졌고 사랑이 준비가 안 된 이유야
그럼 내 전부를 가져가 내가 원하는 이 사랑이야
나는 마침내 볼 수있다
내가 정말 널 해치고 싶어?
정말 널 울리고 싶어?
그래,널 해치고 싶어
당신은 진실을 말했지만 여전히 거짓말이었어요