Violent Femmes — Girl Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "Girl Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
I need the cure
only one cure in this world
I need the cure
only one cure in this world
hey james brown
I need a woman or a girl
hit me in the morning
hit me in the night
hit me when I’m wrong
hit me when I’m right
hit me when I’m up hit me when I’m down
hit me hit me hit me hit me all over town
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
make me feel I’d rather be dead than alive
take a look around
what’s shoving up my behind
problems drive me out of my mind
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, vocal
Victor Delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, cymbal, vocal
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
가사 번역
자비를 베풀어 주시옵소서
나는 여자 문제가 엉덩이를 위로있어
자비를 베풀어 주시옵소서
나는 여자 문제가 엉덩이를 위로있어
그리고 아무 농담도 말하지 마
난 웃지 않을거야
치료제가 필요해요
이 세상에서 단 하나의 치료법
치료제가 필요해요
이 세상에서 단 하나의 치료법
이봐 제임스 브라운
여자나 여자가 필요해
아침에 때려
밤에 때려
내가 틀렸을 때 나를 때려라.
내 말이 맞으면 때려
내가 쓰러졌을 때 때리고
때리고 또 때렸어
여자 문제
나는 여자 문제가 엉덩이를 위로있어
웃지 않을거니까 말하지 마
난 너희를 속이려는 게 아니야
난 너에게 지브를 주지 않을거야.
살아 있는 것보다 차라리 죽는 게 낫다고 느끼게 해줘
주위를 둘러 봐
무엇이 내 뒤에 밀어 넣는거야
문제는 내 마음에서 나를 드라이브
여자 문제
나는 여자 문제가 엉덩이를 위로있어
그리고 아무 농담도 말하지 마
난 웃지 않을거야
고든 가노:보컬,어쿠스틱 기타
브라이언 리치:어쿠스틱 베이스 기타,보컬
빅터 델로렌조:브러시드 스네어 드럼,트랑세아폰,심벌,보컬
데이비드 바르타니아인에 의해 혼합
??? 고르 노 음악 허가 재판