Violent Femmes — Mirror Mirror (I See A Damsel) 가사 및 번역
이 페이지에는 Violent Femmes의 노래 "Mirror Mirror (I See A Damsel)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
가사 번역
나는 처녀를 참조하십시오
위험과 고통 속에서
나는 그녀가 꽤 것을 볼
나는 어린 소녀를 참조하십시오
옷을 입고 더러운 드레스
나는 그녀가 꽤 것을 볼
벽에 거울 거울
누가 가장 예쁘죠?
나는 뚱뚱한 소녀를 참조하십시오
그녀의 머리 엉망
나는 그녀가 꽤 것을 볼
나는 자랑스러운 소녀를 참조하십시오
그녀는 임신 한 것 같아요
나는 그녀가 꽤 것을 볼
벽에 거울 거울
누가 가장 예쁘죠?
거울 거울은 실패하지 않습니다
감옥에 갈 자격이 있는 사람
나는 학교 여자를 볼
그들의 일요일 최고의 옷을 입고
나는 그들이 꽤 것을 볼
왜건 열차가 보여
서쪽으로 향하고 개척자 여성의
나는 그들이 꽤 것을 볼
벽에 거울 거울
누가 가장 예쁘죠?
생물 생물,여기 계획
사람의 가을에 이르게
나는 매트론을 참조하십시오
속박 딱 맞는 드레스
나는 그녀가 꽤 것을 볼
처녀가 보여
그녀는 모든 나머지 같은 부주의
나는 그녀가 꽤 것을 볼
벽에 거울 거울
누가 가장 예쁘죠?
거울 거울은 실패하지 않습니다
감옥에 갈 자격이 있는 사람
벽에 거울 거울
누가 제일 이뻐
거울 거울 유머 나 그들은 내가 보는 것을 볼 수 있습니까
고든 가노:보컬,기타,바이올린,바글라마
브라이언 리치:업라이트 베이스,리드 오르간
가이 호프만:드럼,타악기,보컬
Dv 의 변태 방,milwuakee,wi gorno music 에서 david vartanian 이 녹음하고 혼합하여 허가를 되풀이했습니다