Violeta Parra — Y Arriba Quemando El Sol 가사 및 번역
이 페이지에는 Violeta Parra의 노래 "Y Arriba Quemando El Sol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando fui para la pampa
Llevaba mi corazón contento
Como un chirigue,
Pero allá se me murió,
Primero perdí las plumas
Y luego perdí la voz,
Y arriba quemando el sol.
Cuando vide los mineros
Dentro de su habitación
Me dije: mejor habita
En su concha el caracol,
O a la sombra de las leyes
El refinado ladrón,
Y arriba quemando el sol.
Las hileras de casuchas,
Frente a frente, si, señor,
Las hileras de mujeres
Frente al único pilón,
Cada una con su balde
Y su cara de aflicción,
Y arriba quemando el sol.
Fuimos a la pulpería
Para comprar la ración,
Veinte artículos no cuentan
La rebaja de rigor,
Con la canasta vacía
Volvimos a la pensión,
Y arriba quemando el sol.
Zona seca de la pampa
Escrito en un cartelón,
Sin embargo, van y vienen
Las botellas de licor,
Claro que no son del pobre,
Contrabando o qué sé yo,
Y arriba quemando el sol.
Paso por un pueblo muerto
Se me nubla el corazón,
Aunque donde habita gente
La muerte es mucho peor,
Enterraron la justicia,
Enterraron la razón,
Y arriba quemando el sol.
Si alguien dice que yo sueño
Cuentos de ponderación,
Digo que esto pasa en chuqui
Pero en santa juana es peor,
El minero ya no sabe
Lo que vale su sudor,
Y arriba quemando el sol.
Me volví para santiago
Sin comprender el color
Con que pintan la noticia
Cuando el pobre dice no,
Abajo, la noche oscura,
Oro, salitre y carbón,
Y arriba quemando el sol.
가사 번역
내가 팜파스에 갔을 때
내 마음은 행복했다
키리구처럼,
그러나 거기에서 나는 죽었다,
먼저 나는 깃털을 잃었다
그리고 나는 내 목소리를 잃었다,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
광부들을 봤을 때
당신의 방 안쪽에
나는 나 자신에게 말했다:더 나은 라이브
그의 껍질에 달팽이,
또는 법의 그림자
세련된 도둑,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
후드 행,
얼굴을 맞대고,그렇습니다,선생님,
여성의 행
단일 철탑 직면,
그것의 물통을 가진 각각
그리고 고통의 그의 얼굴,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
우리는 펄페리아에 갔다
식량 구입,
20 개의 항목이 계산되지 않음
엄격 감소,
빈 바구니와 함께
우리는 다시 보딩 하우스로 갔다,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
팜파 드라이 존
빌보드 작성,
그러나 그들은 와서 간다
주류 병,
물론 그들은 가난한 사람들의 것이 아닙니다.,
밀수 또는 내가 무엇을 알 수 있습니까,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
죽은 마을을 지나가다
내 마음은 흐리게,
사람들이 사는 곳 있지만
죽음은 훨씬 더 나쁘다,
뜻묻힌 정의,
매장 된 이유,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
누군가가 내가 꿈을 말한다 경우
가중치 이야기,
이 추키에서 발생 말
그러나 산타 후아나에서는 더 나쁘다,
광부는 더 이상 알 수 없습니다
당신의 땀이 가치있는 것,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.
산티아고로 돌아갔어
색깔 이해 없이
그들이 뉴스를 칠하는
가난한 사람이 아무 말도하지 않을 때,
아래로,어두운 밤,
금,염수 및 석탄,
그리고 위층은 태양을 구울 수 있습니다.