Virginia Gibson — June Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 Virginia Gibson의 노래 "June Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LIZA
Oh, they say when you marry in June,
You’re a bride all your life.
SARAH
And the bridegroom who marries in June
Gets a sweetheart for a wife.
RUTH
Winter weddings can be gay
Like a Christmas holiday.
MARTHA
But the June bride hears the song
Of the spring that lasts all summer long.
DORCAS
By the light of the silvery moon
Home you ride, side by side
LIZA
With the echo of Mendelssohn’s tune
LIZA, SARAH & ALICE
In your hearts as you ride
ALL BRIDES
For they say when you marry in June,
You will always be a bride.
LIZA
The day a maiden marries is a day she carries through the years
MARTHA & DORCAS
The Church is full of flowers, bridal showers all passe
ALL BRIDES
The groom’s waiting at the altar, here comes the bride,
They’re each promising to love and obey.
LIZA
There’s madness celebrating
Every bridesmaid waiting
Just to see which one of them will catch the wedding bouquet.
ALL BRIDES
For they say when you marry in June,
You will always, always, always, be a bride.
ALICE, SARAH & DORCAS
In November, the snow starts to fly,
Piling up, ankle-high.
LIZA, MARTHA & RUTH
Come December, it’s up to your knee,
Still a bride’s a bride-to-be.
ALL BRIDES
January, higher still,
To the parlor window sill.
MILLY
February finds a drift
And the storm that seems never to lift.
LIZA, SARAH & DORCAS
March comes in like a lion, what else?
Still the snow never melts.
LIZA & ALICE
April showers will come, so they say.
LIZA
But they don’t, and it’s May.
ALL BRIDES
You’re about to forget the whole thing,
All at once, one day, it’s Spring.
가사 번역
LIZA
6 월에 결혼할 때,
넌 평생 신부잖아
사라
그리고 6 월에 결혼하는 신랑
마누라한테 애인이 생겼네
루스
겨울 결혼식은 게이가 될 수 있습니다
크리스마스 휴일처럼
마사
그러나 유월 신부는 노래를 듣는다
봄 여름 내내 지속.
도르카스
은빛 달의 빛
집 당신은 나란히 타고
LIZA
멘델손의 곡 에코와 함께
라이자,사라&앨리스
당신이 타고 당신의 마음에
모든 신부
당신이 6 월에 결혼 할 때 그들이 말하는,
당신은 항상 신부가 될 것입니다.
LIZA
처녀적인 결혼생활은
마사&도르카스
교회는 꽃,신부 샤워 모든 목장으로 가득합니다
모든 신부
신랑이 제단에서 기다리고 있어,
그들은 각각 사랑하고 순종 할 약속입니다.
LIZA
축하하는 광기가 있습니다
모든 신부 들러리가 기다리고 있습니다
그냥 그들 중 하나가 웨딩 부케를 잡을 것입니다 볼 수 있습니다.
모든 신부
당신이 6 월에 결혼 할 때 그들이 말하는,
당신은 항상,항상,항상,신부가 될 것입니다.
앨리스,사라&도르카스
11 월,눈이 날기 시작,
말뚝 박기,발목 높이.
라이자,마사&루스
12 월 와서 무릎 꿇어,
여전히 신부는 신부가 될 수 있습니다.
모든 신부
1 월,더 높은 아직도,
응접실 창턱에.
밀리
2 월 드리프트 발견
그리고 폭풍은 들어 올려 결코 것 같다.
라이자,사라&도르카스
3 월은 사자처럼 들어왔어,또 뭐가 있지?
여전히 눈이 녹지 않습니다.
라이자&앨리스
4 월 샤워가 올 것이다,그래서 그들은 말한다.
LIZA
그러나 그들은하지 않습니다,그것은 메이입니다.
모든 신부
다 잊게 될 거야,
한 번에,어느 날,그것은 봄이다.