ВиСтанция — Против ветра 가사 및 번역
이 페이지에는 ВиСтанция의 노래 "Против ветра"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Лицом против ветра, двигаюсь как комета
По своей орбите существования.
Проклятая житуха не больше, чем монета,
Было бы на что, давно бы разменял судьбу поэта
Как знакомая мелодия на старой кассете,
На давно затёртой и убитой ленте
Продолжаю звучать, хоть и не так как раньше,
Я был прав, сказав когда-то, что дальше
Будет больше проблем, и не мало фальши,
Но нада как-то жить, что поделаешь, братан,
Пойми меня, я не из тех, кто терпит унижение
По отношению к себе,
Испытывая уважение к людям, как и я,
Закрывающим глаза на все невзгоды.
Против ветра, не пряча своего лица,
Мы продолжаем двигаться вперёд, сквозь годы…
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Против ветра, пора под знамя пламени,
Так будет правильней, так будет правильно…
Меня учили с детства быть сердцу верным
Воином, чьи руки крестом не лягут на грудь,
Если вдруг так случится, что даже надежда оставит,
Боги забудут, и многих не станет уж рядом…
Вера остынет… пустыми хлопьями снег растворится,
Жаль, что так вышло, могло ведь иначе сложиться…
Против ветра… в обмен на покой и удачу,
А я хотел раньше счастья, да поздно начал…
В порывах северных, осенних, находить свободу.
Пусть кто-то скажет, что молод для этих слов-соло…
Ради кого всё это? ради тех, кто не устал идти,
Кто несмотря на ветер, сушит яд губами,
Ради тех, кто ждёт нас дома, серые считая дни…
Ради тех, кто наши раны принимает за свои…
Против ветра… во имя своих же побед,
Покуда дышим, и сердце бьётся, не угасая.
Сами достанем звёзды и сотни планет,
Сами, пусть старые будем, но не устанем… нет!
Воронов стаи кружат над странником, странно всё слишком
Вроде бы вырос в душе… да тот же мальчишка,
Полон огня и стремления, желания быть первым…
Голову выше, шагаем против ветра!
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Наверное, проще оставить все свои затеи,
Освободиться из цепей навязчивых идей.
Таких людей я встречаю каждый день,
Я обхожу их стороной, вхожу на первую ступень,
Где ждут меня близкие по духу,
Кто в трудную минуту всегда подаст мне руку,
Поможет встать, стряхнуть грязь неудачи,
Не забывай, братан, — никто не бьёт лежачих.
Стёртые на нет пальцы скребут гранит
Стимул направляет, цель ведёт, воля творит.
Обходя капканы слабости на тропе развилистой,
Не ожидаем милости, с пути не сбились мы Подавлённые потоком, с приливом новых сил,
Забывая про усилия, что давно потратил,
Идём вперёд, но держит нас, как сворою,
Ветер с направлением не в нашу сторону…
가사 번역
바람에 직면 혜성처럼 이동
존재의 궤도에서
저주받은 인생은 동전보다 더 이상 없다,
오래전에 시인의 운명을 바꿔놓는 것이었겠죠
오래된 테이프에 익숙한 조정처럼,
오래 착용 죽은 테이프에
나는 비록 이전과 같이,소리를 계속,
나는 다음에 무엇을 말했을 때 옳았다
더 많은 문제가 될 것입니다,그리고 약간의 가짜,
그러나 나다는 어떻게 든 살고,당신은 형제,무엇을 할 수 있습니까,
오해하지 말아요 난 굴욕을 당했던 사람이 아니에요
너 자신과 관련해서,
나 같은 사람을 존중하는 거,
모든 역경에 눈을 감고.
당신의 얼굴을 숨기지 않고 바람에 대하여,
우리는 년을 통해 앞으로 이동 계속…
바람에 맞서라! 화염 기치를 위한 시간
그것이 옳은 일이며,옳은 일입니다
나는 아직 앞으로 피곤하지 않다 나는 피곤 할 가능성이 아니에요,
나는 노아가 될 것이 아니라 카이도 되지 않을 것이다…
바람에 맞서서 화염 기침을 할 때입니다,
그것이 옳은 일이며,옳은 일입니다…
나는 어린 시절부터 나의 마음에 진실한 가르침을 받았다
그의 손을 그의 가슴을 교차하지 않습니다 전사,
갑자기 심지어 희망이 떠날 것을 발생하는 경우,
신들은 잊을 것이며,많은 사람들이 그렇게 가까이 있지 않을 것입니다…
믿음은 진정될 것입니다... 눈의 빈 조각이 녹일 것입니다,
그것이 다르게 일어날 수 있었기 때문에 그것이 일어난 것은 유감이다…
바람을 피해.. 평화와 행운을 위한 대가로,
그리고 나는 전에 행복하고 싶어,하지만 난 늦게 시작했다…
북부 돌풍에 가을,자유를 찾을 수 있습니다.
누군가가 당신이 그 단어에 대한 젊은 가정 해 봅시다-솔로…
누구를 위해 모든? 걷는 것에 질리지 않는 사람들을 위해,
누가,바람에도 불구하고,자신의 입술 독을 건조,
집에서 우리를 기다리는 사람들을 위해 회색 계산 일…
스스로 상처를 입은 사람들을 위해…
바람을 피해.. 자신의 승리를 위하여,
숨을 쉬면 심장이 계속 뛰어요
우리는 별과 수백 개의 행성을 스스로 얻을 것입니다,
우린 늙겠지만 피곤하진 않을 거야.. 안 돼!
까마귀 떼가 방랑자 주위를 돌고,모든 너무 이상하다
샤워할 때 어른이 된 것 같아.. 하지만 같은 소년,
화재와 흡인 가득,욕망은 첫 번째가 될 수 있습니다…
머리 위로,바람을 피해!
바람에 맞서라! 화염 기치를 위한 시간
그것이 옳은 일이며,옳은 일입니다
나는 아직 앞으로 피곤하지 않다 나는 피곤 할 가능성이 아니에요,
나는 노아가 될 것이 아니라 카이도 되지 않을 것이다…
그것은 모든 아이디어를 포기 아마 쉽다,
강박 관념의 사슬에서 자신을 해방.
난 매일 저런 사람들을 만나,
나는 그들 주위에 걸어 첫 번째 단계를 입력합니다,
내 영혼의 동반자가 나를 기다리고 어디에 있습니까,
누가 항상 나에게 어려운 순간에 손을 줄 것이다,
그것은 당신이 일어나,실패의 먼지를 떨어져 동요하는 것을 도울 것입니다,
잊지 마,브로 아무도 스피드 범프를 안타.
마모 손가락 화강암을 긁어
자극 지시,목표 리드,의지가 만듭니다.
갈래 경로에 약점 함정을 피하는 것,
우리는 자비를 기대하지 않는다,우리가 손실되지 않은 우리의 방법에 의해 압도,현재의 급증으로 새로운 힘,
내가 오래 전에 보낸 노력에 대해 잊어,
우리는 앞으로 이동,하지만 팩으로 우리를 유지,
우리의 방향이 아닌 방향으로 바람…