Виталий Аксёнов — Моя русская земля 가사 및 번역
이 페이지에는 Виталий Аксёнов의 노래 "Моя русская земля"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне здесь на чужбине очень тяжко без тебя.
Я лишь в песнях розовых, да во снах берёзовых,
Говорю с тобою, моя русская земля.
Я ушёл утром раненько, я ушёл не отметился,
Лишь сказал: «Прости, маменька, адресочек наметился».
Но легло так не ровно мне, и пошёл я кордонами.
И теперь на чужой земле сердце мается стонами.
Как же ты там матушка, ждёшь ли ты невестушка.
Ох, пошла судьба моя под крутой раскат.
Не вините родные за весну холодную,
И прости Россия, неслухменного сынка.
Я всё помню русая твои степи долгие,
И как песня русская, всё летит над Волгою.
Здесь крутые берега крепко грудь сдавили мне,
И кипучая вода всё гнобит меня в тоске.
Знаю, точно сбудется, всё конечно сладится,
Здесь без русской глубины мне не знавать покой.
Там когда-то маленький убегал от маменьки,
Подрастал, кудрявился малый, озорной.
Там берёзки в платьях прослезятся по весне,
И хотел бы верить я, что вы плачете по мне.
Широко перекрещусь, с Богом, знаешь легче,
И любой ценой вернусь, я с Россией венчан.
가사 번역
당신이 없는 외국 땅에서 나는 건 정말 힘들어요
난 단지 노래 핑크,예 꿈 자작 나무,
나는 당신에게 내 러시아어 땅을 말한다.
나는 아침에 일찍 떠났고,나는 확인하지 않고 떠났다,
만 말:"미안 해요,어머니,나는 주소를 가지고있다."
그러나 그것은 나를 위해 그렇게 순조롭게 가지 않았고,나는 cordons 에 갔다.
그리고 지금,외국 땅에,심장은 신음입니다.
어머니,며느리를 기다리시나요?
오,내 운명은 가파른 롤 아래에 갔다.
차가운 봄에 대한 당신의 가족을 비난하지 마십시오,
그리고 용서하소서,나의 불결한 아들이여.
나는 당신의 의붓대가 긴 모든 러시아 야를 기억,
그리고 러시아 노래처럼,모든 볼가 이상 날아갑니다.
여기 가파른 은행 압착 내 가슴 꽉,
그리고 끓는 물 아직도 나를 슬프게.
나는 그것이 사실 올 것이다 알고,모든 달콤한 될 것입니다,
여기에 러시아의 깊이없이,나는 평화를 알 수 없습니다.
한 때 어린 소년이 그의 어머니로부터 도망 쳤다,
그는 성장하고 있었다,곱슬 머리,장난.
드레스에 새들이 봄에 눈물을 흘릴 것입니다,
그리고 난 당신이 나를 위해 울고 있다는 것을 믿고 싶습니다.
신과 함께 크게 넘어갈게요,
그리고 내가 돌아올 것이다 어떤 비용,나는 러시아와 결혼.