Виталий Аксёнов — Роща Прибужская 가사 및 번역
이 페이지에는 Виталий Аксёнов의 노래 "Роща Прибужская"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пряный запах разнотравья постелился.
И так над Речицей плывёт он благодатно.
Тебя в юность возвратил, слезой скатился.
Здесь когда-то три сестры, как три берёзки,
В душах птицы, в косах радуги с ветрами.
Сарафаны шили под свои серёжки,
Кольцо к колечку, так берёзки рощей стали.
Хороводы заводили на округе,
Ручейками в гости к ёлочкам-подружкам.
По-соседски разливались песней в Буге,
Так и нарекли ту рощицу, Прибужской.
Подрастали в этой рощице грибочки,
Молодые, кучерявые дубочки.
Подрастали, зашумели, всё на славу,
Унося, в просторы радость и усладу.
Ах, как славно лес шумит, солнце души золотит — улыбается.
Проходите, дети в дом, за ромашковым столом повидаемся.
Ветки нежные твои, будто обняли они — руки-лапушки.
Дышит радостью твоя пятидесятая весна, ох, мама, матушка.
Светлая, светлая, добрая, рощица Прибужская звонкая.
Светлая, светлая, добрая, рощица Прибужская моя.
Чувства тонкие та рощица рождала,
Да такие, что взлетали голубями.
И на свадьбах своих песни распевала,
А вот эта песня, помнится годами.
Как растили девчата леночек,
Всё на новый дыван, дываночек.
Ну, а мама всё детей в жизнь провожала,
Родниками, рушниками обмотала.
Ох, вы птицы, доставайте самовары,
Будет встреча задушевная, с почётом.
Проходите гости, будем очень рады,
И пусть грозы тёплые текут по щёкам.
Ах, какие здесь места — зайти, не выйти.
Ах, какой целебный воздух, здесь вдохните.
Твои дети разошлись по белу-свету.
Но такой другой-то рощицы и нету.
가사 번역
잡초의 매운 냄새가 퍼졌습니다.
그리고 그것은 강 위에 우아하게 떠 다닙니다.
당신은 젊은이에 반환,찢어 아래로 굴러.
여기에 세 자매 한 번,세 조류,
조류의 영혼,무지개의 머리띠에서 바람과 함께
사라판은 그들의 귀고리 밑에 꿰매어졌다,
링 링,그래서 자작 나무 숲이되었다.
이 지역에서는 둥근 춤이 시작되었습니다,
스트림은 크리스마스 트리를 방문-여자 친구.
그들은 버그에서 이웃 노래를 노래,
그래서 그들은 그 숲,Pribuzhskaya 를 지명했다.
이 숲 속에서 버섯이 자랐습니다,
젊고 곱슬머리 오크 나무.
그들은 모두 영광을 위해,성장 소음을 만들어,
기쁨과 기쁨의 열린 공간에서 멀리 운반.
아,숲 소리가 얼마나 영광 스럽습니까,영혼의 금박의 태양-미소.
얘들아,들어와 카모마일 테이블에서 보자
그들이 당신-손-발을 받아 들인 것처럼 당신의 가지,부드러운 있습니다.
당신의 다섯 번째 봄은 기쁨을 숨 깁니다,오,어머니,어머니.
"나는""다른""다른""아니다.
밝고,밝고,친절하고,프리부즈스카야 내 숲.
그 로브 은 미묘 한 에 출산,
예,비둘기처럼 날아 갔다.
결혼식에서 노래를 불렀어,
그리고 이 노래,나는 년 동안 기억한다.
어떻게 여자 제기 lenochek,
새로운 디반,다이아 노체합니다.
음,어머니 삶의 모든 아이들은 오프 보았다,
스프링,수건 포장.
새들,사모바르 밖으로 나가,
그것은 진심으로 회의가 될 것입니다,명예.
어서,손님,우리는 매우 행복 할 것이다,
그리고 따뜻한 뇌우 당신의 뺨을 아래로 흐를 수 있습니다.
아,여기에 어떤 장소가 있습니다-입력,떠나 없습니다.
아,치유 공기,여기에 호흡.
당신의 아이들은 전 세계에 흩어져 있습니다.
그러나 그런 다른 숲은 없습니다.