Влади — Нероссия 가사 및 번역
이 페이지에는 Влади의 노래 "Нероссия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
На что похожи мысли, состоящие из непонятных слов?
Я бы поразмышлять об этом вряд ли смог.
На литовском, испанском или суахили,
А на русском — пожалуйста, это моя стихия.
Отходы из Москвы-реки родными стали моим жабрам,
Кириллица на улицах — для меня не абракадабра.
Если нет за окном этих букв на указателях синих,
Значит, под колесами не Россия.
Если мямлишь по-английски что-то на кассе в магазине,
Значит, не Россия здесь, не Россия.
Пять шестых — суша, огромная сверхдержава,
Хорошего, похоже, не желающая ни шиша нам.
Во всяком случае, так часто говорят с экранов
На чистом русском, без акцента и прочих изъянов.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
НеРоссия повсюду, со всех сторон —
Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун, Плутон.
И даже типа в Луну воткнут вроде, как Бело-сине-красный,
Но звездно-полосатый флаг.
НеРоссия могла бы слиться со Вселенной воедино,
Стать бесконечно широкой, высокой, глубокой и длинной.
Но есть нюанс между Европой и Азией —
Странная область, и мне приятна эта подробность.
Я получаю удовольствие от этой маленькой детали,
Не Италия, не Австралия.
Как бы ее ни называли — мне невыносимо
Без единственной страны, граничащей с неРоссией.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
Смотрю — стоит в капюшоне чувак. Я ему: привет.
Эй, дружище, земляк! Ответа нет.
Это было в Европе, но я вижу, что он наш,
Я отличить это способен, как белорусский трикотаж.
Не ответил. Может, отрекся он от прошлого,
Чтобы с совковой натурой не иметь общего.
Может, устал от диктатуры, тупячих замашек,
От пьяного разгула дикой, отсталой Рашки.
Ну что, герой, раз на такой протест решился?
Или слабак — зачем терпеть, взял да слился.
А? Как? Вы что-то сказали? Вдруг улыбнулся он,
Вынул из ушей наушники и снял капюшон…
Я говорю — что слушаешь? Он — Нойза.
Ну, мы разговорились, из Москвы он сам.
Я сказал ему про этот нонсенс,
Что, мол, решил он забыть Русский. Он прикололся.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
Каково это — думать на другом языке,
Из говорящих только по-русски не мочь не поговорить ни с кем?
Представить это — труд непосильный,
Как это, когда твоя родина — неРоссия.
Нероссия, неРоссия, неРоссия, неРоссия.
가사 번역
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
같은 이해할 수없는 단어로 만들어진 생각은 무엇입니까?
나는 그것에 대해 거의 생각할 수 없었다.
리투아니아어,스페인어,또는 스와힐리어,
그리고 러시아어-제발,이 내 요소입니다.
모스크바 강에서 폐기물 내 아가미'기본이되었다,
거리에서 키릴 자리는 나를 위해 횡설수설하지 않습니다.
창 밖에 서 있는 글자는 파란색입니다,
이 러시아 바퀴 아래 아니라는 것을 의미한다.
당신이 가게에서 계산대에서 영어로 뭔가를 중얼 경우,
그래서,여기 러시아가 아닌 러시아.
5/6 의 땅,거대한 초강대국,
좋은,그것은 보인다,우리에게 어떤 시샤을 기원하지.
적어도,그것은 그들이 종종 화면에서 무슨 말을
순수한 러시아어,악센트 또는 다른 결점없이.
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
네로시아는 모든 면에서 어디에나 있다 —
Mercury,금성,화성,목성,토성,천왕성,넵튠,명왕성이다.
그리고 심지어 같은 화이트-블루-레드,같은 붙어 달에 입력합니다,
하지만 별빛 배너.
네로시아는 우주와 합병 될 수 있습니다,
무한히 넓어지고,높고,깊고,길다.
그러나 유럽과 아시아 사이에 뉘앙스가있다 —
그것은 이상한 지역,그리고 나는 그 세부 사항을 좋아한다.
나는이 작은 세부 사항을 즐길 수 있습니다,
이탈리아나 호주는 안 돼
그들이 뭐라고 부르든 난 참을 수 없어
비 러시아에 경계 단일 국가없이.
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
후드 쓴 남자가 보여요 안부 전해달래요
이봐,촌뜨기! 대답은'아니오'야
그것은 유럽에 있었다,그러나 나는 그것이 우리의 것을 본다,
벨로루시 니트웨어처럼 차이를 알 수 있습니다.
답장이 없습니다. 어쩌면 그는 과거를 포기했다,
소련의 본성과 아무 상관이 없습니다
독재정권에 질렸을지도 몰라 멍청한 방법으로,
술취한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔잔한 잔소리로부터
글쎄,영웅,당신은 그런 항의를하기로 결정 이후?
또는 약하게-고통을 가져다가 합병하는 이유.
어떻게? 무슨 말 했어요? 갑자기 그는 미소를 지었다,
그는 그의 귀에서 헤드폰을 가져다가 후드를 제거…
무슨 말을 듣는거야? 그는 소음.
글쎄,우리는 그가 모스크바 자신에서,얘기를해야한다.
나는이 말도 안되는 에 대해 그에게 말했다,
즉,그들이 말하는,그는 러시아어를 잊기로 결정했다. 그는 농담을했다.
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
다른 언어로 생각하는 건 어때요?,
러시아어로 말하는데 아무한테도 말 못 해요?
이 불가능 작업 상상하기,
당신의 고향이 러시아가 아닌 경우 그것은 어떻게?
네로시아,네로시아,네로시아