Владимир Девятов — Брови 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Девятов의 노래 "Брови"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. А ты не вейся, пташка, ды надо мною не кружись,
А ты мне вернаю да только службу сослужи,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
2. Ай, моё сердце бедное, ты пташка пожалей,
Ох, легкокрылая, слетай к милашке поскорей.
Ты передай ей мой привет да ласку,
Да про любовь поведай синим глазкам
Ты передай ей мой привет да ласку.
Припев: А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
С кем жа та мне, с кем жа та мне,
С кем мне думаньку да и думати?
Думать думу, думать мне думу,
Думать мне думаньку да и с миленькай. Ой!!!
3. А ты вспорхни — ка пташка в светлу горенку да к ней,
Пораспроси — ка, помнит ли сударка обо мне.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
Припев: Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
가사 번역
1. 넌 소용없어,작은 새야,
그리고 당신은 나에게 충실하지만 나를 봉사,
숲 및 수풀이 있는 땅에 비행하십시오,
아차,거기에 사는 여자-검은 눈썹,
숲 및 수풀이 있는 땅에 비행하십시오,
아차,소녀 검은 눈썹이 살고있다.
코러스:그리고 눈썹,오,그 눈썹은 불씨입니다,
아,베디나-어-에 내 마음,눈썹,죄책감 사이에 찢어진.
2. 아,내 마음은 가엾다,당신은 연민의 새입니다,
아,빛 날개,가능한 한 빨리 귀염둥이에 비행.
너는 그녀에게 나의 사랑과 애정을 준다,
예 사랑에 대해 푸른 눈을 말해
당신은 그녀에게 내 사랑과 애정을 줘.
코러스:그리고 눈,오,그 눈-블루,
아,베디나-어-에 내 마음,눈,
화났구나
누가 나를 위해 하나,누가 나를 위해 하나입니다,
누구와 함께 나는 생각하고 생각 하는가?
생각 해봐,나를 위해 생각을 생각,
도메니코와 밀렌키라고 생각하려고요 오!!!
3. 그리고 가벼운 챔버에 sporni-카 조류 예 그것에,
날 기억하는지 물어봐
그리고 이슬 밤에 땅에 떨어질 것이다 방법,
내 목소리를 리본으로 머리띠에 묶어
그리고 이슬 밤에 땅에 떨어질 것이다 방법,
내 목소리를 리본으로 머리띠에 묶어
코러스:오 머리띠,오,이 머리띠가 땅에 있습니다.,
아,베디나-어-어-하트 머리띠,땋은 머리띠.
코러스:그리고 눈썹,오,그 눈썹은 불씨입니다,
아,베디나-어-에 내 마음,눈썹,죄책감 사이에 찢어진.
그리고 눈,오,그 눈-블루,
아,베디나-어-에 내 마음,눈,
화났구나
머리띠,머리띠,땅으로 가는 머리띠,
아,베디나-어-어-하트 머리띠,땋은 머리띠.