Владимир Кузьмин — Это не любовь 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Кузьмин의 노래 "Это не любовь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я пью всю ночь. Мне грустно за всех:
За сына, за дочь, за жизни бег.
Куда качусь, тоскою гоним,
Я даже не рвусь больше стать молодым.
Я нужен тебе, но я не нужен себе.
Мне так надоело быть в вечной борьбе.
Но только лишь тишь воцарится вокруг —
Хочу снова бури, хочу снова мук.
Я мучаю себя и близких своих —
Стучу в барабан, как неистовый псих.
Друзья говорят: ты красив и богат,
Ты просто счастливчик — ты должен быть рад!
Красивые женщины, слезы, цветы.
Но больше не даришь мне радости ты.
Ты мне не невеста, ты мне не жена,
Ты просто небесной мне силой дана.
Любовь исколечила душу мою.
Делать мне нечего — пью и пою.
Это не любовь,
Это не любовь.
Детка, все, что ты устроила мне.
Я плачу от боли, свернувшись в комок.
У девушки в школе последний звонок.
Любимый, мне шепчет, восторг не тая,
Я лучше всех женщин, навеки твоя!
Боже мой, правый, порочен мой круг.
Любовь — отрава, болезнь, недуг.
Это не любовь,
Это не любовь.
Детка, все, что ты устроила мне.
Я пью всю ночь. Мне грустно за всех:
За сына, за дочь, за жизни бег.
Куда качусь, тоскою гоним,
Я даже не рвусь больше стать молодым.
Я нужен тебе, но я не нужен себе.
Мне так надоело быть в вечной борьбе.
Это не любовь…
Это не любовь…
А может это любовь?..
가사 번역
밤새 술을 마셔요 나는 모두를 위해 슬프다:
아들,딸,백성들의 삶을 위해서
내가 구르는 곳,나는 갈망에 의해 주도하고있다,
난 더이상 어리고 싶지 않아
당신은 내가 필요하지만,당신은 내가 필요하지 않습니다.
나는 영원한 투쟁에 너무 피곤 해요.
그러나 침묵은 주위에 통치 할 것이다 —
나는 더 많은 폭풍을 원하고,더 많은 고통을 원한다.
나는 나 자신과 사랑하는 사람들을 괴롭 힙니다 —
난 미친놈처럼 드럼을 치고 있어.
친구 말:당신은 아름답고 풍부,
당신은 단지 운이 좋다—당신은 행복해야한다!
아름다운 여성,눈물,꽃.
하지만 당신은 더 이상 나에게 기쁨을 제공하지 않습니다.
넌 내 신부도 아니고 내 아내도 아니야,
당신은 단순히 하늘의 힘에 의해 나에게 주어집니다.
사랑은 내 영혼을 무력화 시켰습니다.
술이나 마시고 노래할 게 없어
이 사랑은 아니다,
이건 사랑이 아니야
자기야,날 위해 한 모든 일
난 고통속에서 울며 공에 웅크리고
학교 여자애가 마지막 전화야
내 사랑,나에게 속삭임,기쁨이 녹지 않는다,
나는 모든 여성보다 낫다,영원히 당신!
세상에,나의 서클은 악랄해
사랑은 독,질병,질병입니다.
이 사랑은 아니다,
이건 사랑이 아니야
자기야,날 위해 한 모든 일
밤새 술을 마셔요 나는 모두를 위해 슬프다:
아들,딸,백성들의 삶을 위해서
내가 구르는 곳,나는 갈망에 의해 주도하고있다,
난 더이상 어리고 싶지 않아
당신은 내가 필요하지만,당신은 내가 필요하지 않습니다.
나는 영원한 투쟁에 너무 피곤 해요.
이 사랑은 아니다…
이 사랑은 아니다…
아니면 사랑일까요?..