Владимир Кузьмин — Капитан 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Кузьмин의 노래 "Капитан"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Это случилось в далеких морях,
От берега в сотне миль:
Корабль наш, казалось застрял —
Был постоянно штиль.
А люди ждали ветра, волны,
Там были и те, что — бурь,
Но парус тряпкой висел, увы,
И люди кляли судьбу.
Правду, как правило, травят огнем,
Ее убивают. И все ж,
Когда капитан говорил: «Плывем»,
Все знали, что это ложь.
А капитан изощренно лгал,
Чтоб меньше было забот,
А тех, кто особенно много знал,
Капитан приказал: «За борт!»
И чтобы другим неповадно впредь,
Было им решено:
Всех по каютам тотчас запереть,
Шторкой занавесить окно.
А кто-то жадно тянулся к окну,
А кто-то плевал на все,
И каждый познал и пряник, и кнут,
И каждый выбрал свое.
В мире не вечно ничто под луной,
Зависим все от судьбы,
И капитан ушел в мир иной —
Он тоже не вечен был.
И годы стали вестей старей
Один капитан за другим,
И каждый твердил: «Мы движемся к цели»,
Но все понимали — стоим.
Однажды весенним солнечным днем
Другой капитан взял штурвал,
Все думали — новый скажет: «Плывем» —
Он этого не сказал.
Зато он сказал: «Дальше так нельзя!
Уж если хотим идти,
Каждому нужно весла взять
И научиться грести.»
И наш корабль потихоньку пошел,
И штиль уже — не беда,
И каждый понял, что хорошо
Грести, а не ветра ждать.
И хоть наш корабль тихоходным слыл,
Но, главное, я понял там —
Когда корабль не может плыть,
В этом виноват капитан.
И хоть наш корабль тихоходным слыл,
Но, главное, я понял там —
Когда корабль не может плыть,
В этом виноват капитан!
가사 번역
그것은 먼 바다에서 일어난,
해안에서 100 마일:
우리 함선이 갇혀있는 것 같았어요 —
일정한 평온이 있었다.
그리고 사람들은 바람,파도를 기다렸다,
그-폭풍도 있었다,
그러나 항해 아아,걸레처럼 걸려,
그리고 사람들은 운명을 저주.
진실은,원칙적으로,불에 의해 중독된다,
살해당했어요 그리고 아직,
선장이 말했다:"플로트»,
모두가 그것이 거짓말이라는 것을 알고 있었다.
그리고 선장은 정교한 거짓말 쟁이였다,
더 적은 걱정이 있기 위하여,
그리고 특히 많이 아는 사람들,
선장은"바다에!"
그리고 다른 사람들은 미래에 기분을 상하게 할 수 없습니다,
그것은 그들에 의해 결정되었다:
모두 숙소에 가둬,
커튼 창.
그리고 누군가가 열심히 창에 도달했다,
그리고 누군가가 모든 것을 말다툼,
그리고 모두가 당근과 막대기를 모두 알고 있습니다,
그리고 모두가 자신을 선택했다.
세상엔 아무것도 영원하지 않아,
우리 모두는 운명에 달려 있습니다,
그리고 함장님이 돌아가셨어 —
그것은 하나,영원한 아니었다.
그리고 몇 년은 오래된 뉴스가되었다
한 선장 후 다른,
그리고 모두가"우리는 목표를 향해 이동하고 있습니다»,
그러나 모든 사람들이 우리가 서있는 것을 이해했다.
화창한 봄의 날
다른 선장은 바퀴를 가져 갔다,
모두가 새로운 것을 말할 것이라고 생각했습니다.» —
그런 말 안 했어
그러나 그는 말했다:"당신은 이런 식으로 갈 수 없어!
우리가 가고 싶은 경우에,
모두가 노를 취할 필요가
그리고 행 배웁니다."
그리고 우리 배는 천천히 갔다,
그리고 진정 더 이상 문제가되지 않습니다,
그리고 모두가 좋은 것을 깨달았다
행,바람을 기다릴 수 없습니다.
그리고 비록 우리 배는 느리다고 평판이 좋았지만,
그러나 가장 중요한 것은,나는 거기에 이해했다 —
배가 항해할 수 없을 때,
선장님 잘못이에요
그리고 비록 우리 배는 느리다고 평판이 좋았지만,
그러나 가장 중요한 것은,나는 거기에 이해했다 —
배가 항해할 수 없을 때,
선장님 잘못이에요!