Владимир Стольный — Волчья песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Стольный의 노래 "Волчья песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Но уже стволы наперевес…
Уходи, ещё успеешь, брат,
Под флажками провалиться в лес.
Если взял на мушку — то стреляй.
Да не дробью — только портить мех…
Разве что, закончить волку дай
Песню, что у нас одна на всех…
Ты не думай, волк не просто зверь,
Я с себя сниму греха печать,
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И восторг, и слёзы, и печаль…
Помню, как кормила молоком
Нас, троих щенков, волчица — мать…
Вместе мы охотились потом,
Чтобы, как стихи, следы читать.
И с утра такой же падал снег,
Только лай нарушил наш покой…
И тогда спасла нас мама всех,
Трёх собак в бою забрав с собой.
Ты не думай, волк не просто зверь,
Чашу боли дай испить до дна…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И любовь, и верность и вина…
Пахнет хвоя. Щёлкает затвор.
Ветер. Ветки. Предрассветный час.
Снег и небо — словно приговор.
Кто-то должен умереть из нас…
Иль от песни, или от пурги,
Но в глазах стрелка застыла грусть…
Промахнёшься — горло береги!
Обещаю — я не промахнусь!
Ты не думай, волк не просто зверь,
В жилах наших кровь — а не вода…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
Мысль о том, что смерть — не навсегда…
Выстрел грянул, будто гром с небес,
Уронил с ветвей еловых снег…
Знаю, будет долго помнить лес
Песню, что у нас одна на всех…
А стрелку скажу я лишь одно —
Что хочу сейчас его простить…
Если вновь родиться суждено —
Я мечтаю снова волком быть…
Ты не думай, волк не просто зверь,
Шкура, что ценою в два гроша…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И язык, и память, и душа…
가사 번역
하지만 이미 배럴은 준비…
저리 가,넌 아직 시간이 있어,
깃발 아래 숲에 속합니다.
당신이 총을 당신을 지적한 경우,촬영.
예,하지 샷-만 모피를 망치고…
하지 않는 한,늑대가 완료 할 수 있습니다
우리가 가진 노래…
늑대는 그냥 짐승이라고 생각하지 마,
나는 나 자신으로부터 죄의 인장을 제거 할 것이다,
그리고 우리는 너무 날 믿어 않습니다,
그리고 기쁨과 눈물과 슬픔…
나는 그들에게 우유를 먹이 기억
우리 세 새끼,어머니 늑대…
우리는 나중에 함께 사냥,
시 같은 발자국을 읽기 위해.
그리고 아침에 같은 눈이 떨어졌다,
짖는 소리 만 우리의 평화를 방해했습니다…
그리고 어머니는 우리 모두를 저장,
개 세 마리가 그들과 함께 전투에 참여합니다.
늑대는 그냥 짐승이라고 생각하지 마,
고통의 잔을 마실게요..
그리고 우리는 너무 날 믿어 않습니다,
그리고 사랑,충성,죄책감…
소나무 바늘 냄새가 난다. 셔터 클릭.
바람 가지. 프리다인아워
눈과 하늘은 문장 같다.
우리 중 하나는 죽어야 해…
노래나 눈보라에서,
하지만 건슬링어의 눈은 슬펐다…
당신이 놓칠 경우-목 조심해!
나는 놓치지 않을 것입니다 약속!
늑대는 그냥 짐승이라고 생각하지 마,
우리는 우리의 정맥에 있는 피가,물 있습니다…
그리고 우리는 너무 날 믿어 않습니다,
죽음은 영원하지 않다…
하늘에서 천둥처럼 총소리가 울렸다,
나는 전나무 나무 가지에서 눈을 떨어 뜨렸다…
오랫동안 숲을 기억하겠지
우리가 가진 노래…
범인한테 딱 한가지만 말할게 —
지금 용서하고 싶다고…
다시 태어난다면 —
나는 다시 늑대가되는 꿈…
늑대는 그냥 짐승이라고 생각하지 마,
두 페니의 비용 피부...
그리고 우리는 너무 날 믿어 않습니다,
그리고 언어와 기억,그리고 영혼…