Владимир Высоцкий — Баллада о бане 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Баллада о бане"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Благодать или благословение
Ниспошли на подручных твоих —
Дай нам, Бог, совершить омовение,
Окунаясь в святая святых!
Все порок, грехи и печали,
Равнодушье, согласье и спор —
Пар, который вот только наддали,
Вышибает, как пули, из пор.
То, что мучит тебя, — испарится
И поднимется вверх, к небесам, —
Ты ж, очистившись, должен спуститься —
Пар с грехами расправится сам.
Не стремись прежде времени к душу,
Не равняй с очищеньем мытье, —
Нужно выпороть веником душу,
Нужно выпарить смрад из нее.
Исцеленье от язв и уродства —
Этот душ из живительных вод, —
Это — словно возврат первородства,
Или нет — осушенье болот.
Здесь нет голых — стесняться не надо,
Что кривая рука да нога.
Здесь — подобие райского сада, —
Пропуск всем, кто раздет донага.
И в предбаннике сбросивши вещи,
Всю одетость свою позабудь —
Одинаково веничек хлещет.
Так что зря не вытягивай грудь!
Все равны здесь единым богатством,
Все легко переносят жару, —
Здесь свободу и равенство с братством
Ощущаешь в кромешном пару.
Загоняй поколенья в парную
И крещенье принять убеди, —
Лей на нас свою воду святую —
И от варварства освободи!
Благодать или благословение
Ниспошли на подручных твоих —
Дай нам, Бог, совершить омовение,
Окунаясь в святая святых!
가사 번역
은혜 또는 축복
당신의 졸개들을 내려오시오. —
우리,하나님,목욕 재계을하자,
거룩한 구멍 속으로 담그세요!
모든 부,죄와 슬픔,
무관심,계약 및 분쟁 —
그냥 슈퍼 된 것 증기,
그것은 당신의 모공에서 총알 같은 불면.
무슨 고통을 당신은 사라집니다
그리고 그것은 하늘까지 갈 것입니다, —
당신은,청소 된,내려야한다 —
증기는 자신의 죄를 다룰 것입니다.
당신의 시간 전에 영혼을 추구하지 마십시오,
세안으로 세척을 동일시하지 마십시오, —
당신은 빗자루로 당신의 영혼을 채찍질 할 필요가있다,
악취가 증발시켜야 해
궤양과 기형의 치유 —
이 샤워는 생명을주는 물로 만들어졌습니다, —
그것은 장작의 반환 같이 이다,
아니면 늪을 배출하지.
더 알몸 사람들이 여기에 없습니다—부끄러워 할 필요가 없습니다,
정말 꼬부랑 팔이네
여기-에덴의 정원의 종류, —
벌거벗은 자들을 위한 패스야
그리고 드레스룸 한가운데서,
모든 옷을 잊어 버려 —
같은 빗자루 채찍.
그래서 아무것도 당신의 가슴을 스트레칭하지 않습니다!
모두 하나의 부와 함께 여기에 동일합니다,
모두는 쉽게 열을 관대히 다룹니다, —
형제애와 여기에 자유와 평등
당신은 공기에 있는 증기를 느낄 수 있습니다.
세대를 스팀 룸으로 드라이브
그리고 납득권을 받아들이기 위해 세례를 주십시오, —
성수를 우리에게 물 붓고 —
그리고 야만주의에서 우리를 해방!
은혜 또는 축복
당신의 졸개들을 내려오시오. —
우리,하나님,목욕 재계을하자,
거룩한 구멍 속으로 담그세요!