Владимир Высоцкий — Баллада о Любви 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Баллада о Любви"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась до срока
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков
И чудаки еще такие есть
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут ни наказанья
И думая что дышат просто так
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья
Я поля влюбленным постелю
Пусть поют во сне и наяву
Я дышу и значит я люблю
Я люблю и значит я живу
И много будет странствий и скитаний
Страна Любви великая страна
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она
Потребует разлук и расстояний
Лишит покоя отдыха и сна,
Но вспять безумцев не поворотить
Они уже согласны заплатить
Любой ценой и жизнью бы рискнули
Чтобы не дать порвать чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить
Которую меж ними протянули
Свежий ветер избранных пьянил
С ног сбивал из мертвых воскрешал
Потому что если не любил
Значит и не жил и не дышал,
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься сколько не зови
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови,
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви
И душам их дано бродить в цветах
Их голосам дано сливаться в такт
И вечностью дышать в одно дыханье
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах
На узких перекрестках мирозданья
Я поля влюбленным постелю
Пусть поют во сне и наяву
Я дышу и значит я люблю
Я люблю и значит я живу
가사 번역
때 홍수 물
다시 해안으로 돌아왔습니다
나가는 시내의 거품에서
에 땅에 조용히 나가기 전에 마감
그리고 마감일 전에 얇은 공기로 사라졌습니다,
그리고 그것은 사십 사십년이었다
그리고 크랭크들은 아직 거기 있어
가득 차있는 유방으로 흡입 이 혼합
그리고 보상이나 처벌은 예상되지 않습니다
그리고 그들은 단지 호흡하고 있다고 생각
그들은 갑자기 시간에 빠진다
같은 고르지 호흡
연인들을 위한 침대를 만들게요
그들이 그들의 꿈과 현실에서 노래하자
난 숨쉬고 사랑한다는 뜻이지
나는 사랑하고 그러므로 나는 산다
그리고 많은 방랑과 방랑이있을 것입니다
사랑의 땅은 위대한 나라입니다
시련을 위한 기사들과 함께
그녀는 더 엄격하고 더 엄격해질 것입니다
그것은 별거와 거리를 요구할 것입니다
그것은 평화 휴식과 수면의 당신을 박탈 할 것이다,
그러나 당신은 미친 사람을 되돌릴 수 없습니다
그들은 이미 지불하기로 합의했습니다
그들은 어떤 비용 으로든 자신의 목숨을 걸고 한 것입니다
아껴두려 하지 말고
마술 보이지 않는 실
그들 사이에 뻗어있었습니다
신선한 바람이 수호단을 취했다
죽은 자들로부터 그를 길렀어
당신이하지 않은 경우 때문에
그래서 살고 숨도,
그러나 많은 사랑에 익사
소리지르지 않으면 나한테 전화하지 마
그들은 소문과 유휴 이야기에 의해 계산됩니다,
그러나 이 법안은 혈액에 관한 것입니다,
우리는 침대 머리에 촛불을 놓을 것이다
전례 없는 사랑에서 졌죠
그리고 그들의 영혼은 꽃에서 방황 주어집니다
그들의 목소리는 시간에 병합 주어진
그리고 영원히 숨을 한 번 쉽니다
그리고 당신의 입술에 한숨을 만나
허약한 횡단 및 교량에
우주의 좁은 교차점에서
연인들을 위한 침대를 만들게요
그들이 그들의 꿈과 현실에서 노래하자
난 숨쉬고 사랑한다는 뜻이지
나는 사랑하고 그러므로 나는 산다