Владимир Высоцкий — Банька по-белому 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Банька по-белому"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Раскалю я себя, распалю,
На полоке, у самого краюшка,
Я сомненья в себе истреблю.
Разомлею я до неприличности,
Ковш холодный — и все позади.
И наколка времен культа личности
Засинеет на левой груди.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Сколько веры и лесу повалено,
Сколь изведано горя и трасс,
А на левой груди — профиль Сталина,
А на правой — Маринка анфас.
Эх, за веру мою беззаветную
Сколько лет отдыхал я в раю!
Променял я на жизнь беспросветную
Несусветную глупость мою.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Вспоминаю, как утречком раненько
Брату крикнуть успел: «Пособи!»
И меня два красивых охранника
Повезли из Сибири в Сибирь.
А потом на карьере ли, в топи ли,
Наглотавшись слезы и сырца,
Ближе к сердцу кололи мы профили
Чтоб он слышал, как рвутся сердца.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Ох, знобит от рассказа дотошного,
Пар мне мысли прогнал от ума.
Из тумана холодного прошлого
Окунаюсь в горячий туман.
Застучали мне мысли под темечком,
Получилось — я зря им клеймен,
И хлещу я березовым веничком
По наследию мрачных времен.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
가사 번역
나는 나 자신을 뜨겁게 만들거야,나 자신을 뜨겁게 만들거야,
선반에,가장자리 가까이에,
나는 내 자신의 의심을 파괴 할 것이다.
나는 음란 할 것입니다,
양동이는 차가운-그리고 모든 끝났습니다.
그리고 성격 숭배 시절의 문신
그것은 왼쪽 가슴에 파란색 켜집니다.
Protopi 당신 나 목욕 하우스 온 화이트 —
난 하얀 불빛에 익숙하지 않아
나도 불타버릴 거야,
뜨거운 증기가 혀를 풀어 줄 것입니다.
얼마나 많은 믿음과 나무가 쓰러질 수 있습니까,
얼마나 많은 슬픔과 산책로가 알려져 있습니까,
그리고 왼쪽 가슴에—스탈린의 프로필,
그리고 오른쪽-마린카 전체 얼굴에.
아,내 사심없는 믿음을 위해
얼마나 많은 년 나는 낙원에서 휴식!
희망없는 삶을 포기했어
내 멍청함
Protopi 당신 나 목욕 하우스 온 화이트 —
난 하얀 불빛에 익숙하지 않아
나도 불타버릴 거야,
뜨거운 증기가 혀를 풀어 줄 것입니다.
아침 일찍부터
나는 내 동생에게 소리 쳤다:"도와주세요!"
그리고 나는 두 명의 아름다운 경비원이 있습니다
시베리아에서 시베리아로 촬영.
그리고 채석장이나 늪에,
삼키는 눈물과 익지않는 음식,
심장 가까이 우리가 프로필을 가격
그래서 그는 그들의 마음이 깨지는 소리를 들을 수 있습니다.
Protopi 당신 나 목욕 하우스 온 화이트 —
난 하얀 불빛에 익숙하지 않아
나도 불타버릴 거야,
뜨거운 증기가 혀를 풀어 줄 것입니다.
아,세심한 이야기에서 떨고,
증기는 내 마음에서 내 생각을 몰았다.
차가운 과거의 안개 중
나는 뜨거운 안개에 뛰어 들다.
내 생각은 내 베개 아래 파운드 시작했다,
그것은 밝혀졌다-나는 아무것도 그것으로 브랜드되었다,
그리고 나는 자작 나무 빗자루로 채찍
암흑 시대의 유산.
Protopi 당신 나 목욕 하우스 온 화이트 —
난 하얀 불빛에 익숙하지 않아
나도 불타버릴 거야,
뜨거운 증기가 혀를 풀어 줄 것입니다.