Владимир Высоцкий — Два письма. Письмо из Москвы в деревню 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Два письма. Письмо из Москвы в деревню"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не пиши мне про любовь — не поверю я.
Мне вот тут уже дела твои прошлые!
Слушай лучше: тут с лавсаном материя.
Если хочешь, — я куплю, вещь хорошая.
Водки я пока не пью, ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая!
Был в балете: мужики девок лапают,
Девки все, как на подбор, в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают —
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай — один из первых на выставке,
А сперва кричали, будто бракованный!
Но очухались, и вот дали приз-таки.
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, — пусть избу мою
Кроет нынче же и пусть травку выкосит,
А не то я телок крыть не подумаю,
Рекордсмена портить мне? Накось выкуси!
И пусть починит наш амбар, ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать — с ним как с предателем!
С агрономом не гуляй, ноги выдерну!
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания! Я — в ГУМ за покупками.
Это — вроде наш лабаз, но со стеклами.
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми!
Постскриптум:
Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В нем гуляю и плюю только в урны я,
Но ты, конечно, не поймешь, там, за печкою,
Потому ты — темнота некультурная.
Не пиши мне про любовь — не поверю я.
Мне вот тут уже дела твои прошлые!
Слушай лучше: тут с лавсаном материя.
Если хочешь, — я куплю, вещь хорошая.
Водки я пока не пью, ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая!
Был в балете: мужики девок лапают,
Девки все, как на подбор, в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают —
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай — один из первых на выставке,
А сперва кричали, будто бракованный!
Но очухались, и вот дали приз-таки.
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, — пусть избу мою
Кроет нынче же и пусть травку выкосит,
А не то я телок крыть не подумаю,
Рекордсмена портить мне? Накось выкуси!
И пусть починит наш амбар, ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать — с ним как с предателем!
С агрономом не гуляй, ноги выдерну!
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания! Я — в ГУМ за покупками.
Это — вроде наш лабаз, но со стеклами.
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми!
Постскриптум:
Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В нем гуляю и плюю только в урны я,
Но ты, конечно, не поймешь, там, за печкою,
Потому ты — темнота некультурная.
가사 번역
사랑에 대해 나에게 쓰지 마라-나는 그것을 믿지 않을 것이다.
내가 여기에 이미 여기에 당신의 과거를 업무입니다!
더 나은 봐:여기에 다크론 천으로.
당신이 원하는 경우에,나는 그것을 살 것이다,그것은 좋은 일입니다.
아직 보드카는 안 마셔요
나는 돈을 절약하고 심지어 수프를 먹지 않는다,
블라우스 사줄게,
널 사랑하니까,멍청아!
나는 발레에 있었다:남자는 여자를 모색,
소녀 모두,선택에,흰색 슬리퍼.
여기에 내가 쓰고,눈물은 질식 및 드립 —
그들이 널 붙잡지 못하게 해,내 사랑!
우리의 Bugay 는 전시회에서 첫 번째 중 하나입니다,
그리고 처음에 그들은 결함 것처럼 소리 쳤다!
그러나 그들은 그들의 감각에 와서,지금은 상을 주었다.
메달에 다 담겨 있어
회장에게-내 오두막을 보자
그는 지금 그것을 덮고 그를 잔디를 깍아 보자,
그렇지 않으면 나는 하이퍼를 덮을 생각하지 않을 것이다,
나를 위해 레코드 홀더를 파괴? 그것을 밖으로 빨아!
곡물이 부패하지 않기 때문에 그리고 그,우리의 헛간을 해결하자!
파샤는 배신자처럼 그에게 붙을 거야!
농경학자랑 걸지 마,다리 꺼내줄게!
회장님과 산책이나 하시죠
잘 가! 쇼핑 껌에 있어
우리 실험실이랑 비슷한데 안경이 달린 거야
모피코트로 질릴지도 몰라,
머 금고 패턴 회색 드레스에!
포스트스크립트:
이 강에는 문화 공원 포-오버가 있습니다,
그 안에 나는 걸어 단지 항아리 침,
하지만 당신은 물론,난로 뒤에,이 이해하지 않습니다,
넌 교양없는 어둠이니까
사랑에 대해 나에게 쓰지 마라-나는 그것을 믿지 않을 것이다.
내가 여기에 이미 여기에 당신의 과거를 업무입니다!
더 나은 봐:여기에 다크론 천으로.
당신이 원하는 경우에,나는 그것을 살 것이다,그것은 좋은 일입니다.
아직 보드카는 안 마셔요
나는 돈을 절약하고 심지어 수프를 먹지 않는다,
블라우스 사줄게,
널 사랑하니까,멍청아!
나는 발레에 있었다:남자는 여자를 모색,
소녀 모두,선택에,흰색 슬리퍼.
여기에 내가 쓰고,눈물은 질식 및 드립 —
그들이 널 붙잡지 못하게 해,내 사랑!
우리의 Bugay 는 전시회에서 첫 번째 중 하나입니다,
그리고 처음에 그들은 결함 것처럼 소리 쳤다!
그러나 그들은 그들의 감각에 와서,지금은 상을 주었다.
메달에 다 담겨 있어
회장에게-내 오두막을 보자
그는 지금 그것을 덮고 그를 잔디를 깍아 보자,
그렇지 않으면 나는 하이퍼를 덮을 생각하지 않을 것이다,
나를 위해 레코드 홀더를 파괴? 그것을 밖으로 빨아!
곡물이 부패하지 않기 때문에 그리고 그,우리의 헛간을 해결하자!
파샤는 배신자처럼 그에게 붙을 거야!
농경학자랑 걸지 마,다리 꺼내줄게!
회장님과 산책이나 하시죠
잘 가! 쇼핑 껌에 있어
우리 실험실이랑 비슷한데 안경이 달린 거야
모피코트로 질릴지도 몰라,
머 금고 패턴 회색 드레스에!
포스트스크립트:
이 강에는 문화 공원 포-오버가 있습니다,
그 안에 나는 걸어 단지 항아리 침,
하지만 당신은 물론,난로 뒤에,이 이해하지 않습니다,
넌 교양없는 어둠이니까