Владимир Высоцкий — Если я заболею... 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Если я заболею..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям —
Не сочтите, что это в бреду:
Постелите мне степь,
Занавесте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду!
Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.
От морей и от гор
Веет вечностью, веет простором.
Раз посмотришь — почувствуешь:
Вечно, ребята, живем!
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.
가사 번역
내가 아픈 경우,
의사한테 안 가,
나는 나의 친구에게 돌 것이다 —
망상이라고 생각하지 마:
대초원에서 자게 해줘,
커튼 나 창문 안개,
침대 머리에 올려
하늘에서 떨어진 별!
나는 똑바로 걸어 갔다,
예민한 사람은 처음이에요
그들이 날 다치게 하면
공정한 무거운 싸움에서,
내 머리 감싸기
러시아 산림 도로
그리고 나를 커버
가을 색상의 담요.
바다와 산에서
영원의 냄새,공간의 냄새.
당신이 보면-당신은 느낄 것이다:
영원히,얘들 아,라이브!
당신에게서 아픈 아니다
복도로 떠납니다,
나는 동지,떠날거야,
멋진 은하수.