Владимир Высоцкий — И душа, и голова, кажись, болит 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "И душа, и голова, кажись, болит"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И душа и голова, кажись, болит, —
Верьте мне, что я не притворяюсь.
Двести тыщ — тому, кто меня вызволит!
Ну и я, конечно, попытаюсь.
Нужно мне туда, где ветер с соснами, —
Нужно мне, и все, — там интереснее!
Поделись хоть всеми папиросами
И еще вдобавок тоже — песнями.
Дайте мне глоток другого воздуха!
Смею ли роптать? Наверно, смею.
Запах здесь… А может быть, вопрос в духах?..
Отблагодарю, когда сумею.
Нервы у меня хотя луженые,
Кончилось спокойствие навеки.
Эх, вы мои нервы обнаженные!
Ожили б — ходили б как калеки.
Не глядите на меня, что губы сжал, —
Если слово вылетит, то — злое.
Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал, —
Где-нибудь зароюсь — и завою!
가사 번역
영혼과 머리는 모두 아픈 것 같다, —
날 믿어,난 척하지 않을거야.
이 십만-누가 나를 구출합니다 하나!
나는 물론,시도 할 것이다.
소나무와 바람이 있는 곳으로 가야 해, —
나는 그게 다야,그것을 필요—그것은 거기에 더 흥미 롭군요!
적어도 모든 담배를 공유
또한,너무-노래.
숨 한번 더 돌려봐!
감히 잡음이? 나는 감히 말한다.
냄새가 나는군.. 아니면 문제는 향수 속에 있는 거겠죠..
내가 할 수있을 때 나는 당신을 감사 할 것이다.
하지만 내 신경이 쓰여 있습니다,
평화는 영원했다
아,당신은 내 신경 알몸입니다!
부활 b-불구자처럼 b 를 걸었다.
네 입술만 뭉개놓고 날 쳐다보지 마, —
이 단어가 나오는 경우,그것은 악이다.
나는 타이가 여기에 슬리퍼에서 도망 것, —
나는 어딘가에 숨어 이길 것이다!