Владимир Высоцкий — Я в деле 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Я в деле"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я в деле, и со мною нож —
И в этот миг меня не трожь,
А после — я всегда иду в кабак, —
И кто бы что не говорил,
Я сам добыл — и сам пропил, —
И дальше буду делать точно так.
Ко мне подходит человек
И говорит: «В наш трудный век
Таких, как ты, хочу уничтожать!»
А я парнишку наколол —
Не толковал, а запорол, —
И дальше буду так же поступать.
А хочешь просто говорить —
Садись за стол и будем пить, —
Мы все с тобой обсудим и решим.
Но если хочешь так, как он, —
У нас для всех один закон,
И дальше он останется таким.
가사 번역
난 사업중이고 칼도 같이 있고 —
그리고 지금은 날 만지지 마,
그리고-나는 항상 술집으로 이동, —
그리고 누가 아무 말도하지 않을 것입니다,
나는 나 자신을 얻었다-나는 그것을 자신을 마셨다, —
그리고 나는 정확하게 이것을 할 것입니다.
한 남자가 나에게 접근한다
그리고 말한다:"우리의 어려운시기에
당신 같은 사람을 파괴하고 싶어요!"
내가 꼬마를 잡았어. —
설명 안 했지만 망쳤어 —
나는 동일한 작업을 수행 할 것입니다.
그냥 얘기하고 싶어? —
테이블 위에 앉아서 술 마시자, —
우리는 당신과 함께 모든 것을 논의하고 결정할 것입니다.
하지만 그와 같은 사람이 되고 싶다면, —
우리는 모두를 위한 동일한 법이 있습니다,
그리고 그렇게 될 것입니다.