Владимир Высоцкий — Марш аквалангистов 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Марш аквалангистов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нас тянет на дно, как балласты,
Мы цепки, легки, как фаланги,
А ноги закованы в ласты,
А наши тела — в акваланги.
В пучину не просто полезли,
Сжимаем до судорог скулы,
Боимся кесонной болезни,
И, может, немного — акулы.
Замучила жажда, воды бы!..
Красиво здесь? Все это сказки!
Здесь лишь пучеглазые рыбы
Глядят удивленно нам в маски.
Понять ли лежащим в постели?
Изведать ли ищущим брода?
Нам нужно добраться до цели,
Где третий наш — без кислорода.
Мы плачем, пускай мы мужчины,
Застрял он в пещере кораллов.
Как истинный рыцарь пучины,
Он умер с открытым забралом.
Пусть рок оказался живучей —
Он сделал что мог и что должен.
Победу отпраздновал случай.
Ну, что же, мы завтра продолжим!
가사 번역
우리는 밸러스트 같이 아래로 당겨지고 있습니다,
우리는 끈기,팔랭스로 빛입니다,
그리고 발은 오리발 족쇄,
그리고 우리의 몸-아쿠아룬그에 있습니다.
에서 깊은 단지 올랐다 없습니다,
그들이 쥐고 때까지 광대뼈를 짜내,
퀴존 질환 두려워,
그리고 어쩌면 약간의 상어.
목말라 물 좀 줘! ...
여기가 아름답나요? 이 모든 것은 동화입니다!
여기에 버그 눈 물고기가 있습니다
그들은 우리를 놀라게 봐.
침대에 누워있는 거 이해해요?
구직자는 포드를 알 수 있습니까?
우리는 거기에 얻을 필요가,
어디 세 번째 우리-산소없이.
우리는 남자라도 울지,
그는 산호 동굴에 갇혀 있었다.
'깊은 자들의 기사',
바이저 열어서 죽었어
바위는 끈기하자 —
그는 할 수 있는 것을 하고 해야 할 일을 했습니다.
승리는 우연히 축하되었습니다.
글쎄,우리는 내일 계속하겠습니다!