Владимир Высоцкий — Мне ребята сказали 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Мне ребята сказали"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне ребята сказали про такую наколку!-
На окраине там даже нет фонарей.
Если выгорит дело — обеспечусь надолго, —
Обеспечу себя я и лучших друзей.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Мне ребята сказали, что живет там артистка,
Что у ей — бриллианты, золотишко, деньга, —
И что все будет тихо, без малейшего риска, —
Ну, а после, конечно, мы рискнем на бегах.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
И артистки идут
На работу, —
Не могу ей мешать —
Не пойду воровать, —
Мне ей сон нарушать
Неохота!
Говорил мне друг Мишка, что у ей есть сберкнижка, —
Быть не может, не может — наш артист не богат!
Но у ей — подполковник, он — ей-ей — ей любовник!-
Этим доводом Мишка убедил меня, гад.
А в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Ничего, не поспят!-
Я пойду воровать, —
Хоть их сон нарушать
Неохота!
…Говорил я ребятам, что она не богата:
Бриллианты — подделка, подполковник сбежал.
Ну, а этой артистке — лет примерно под триста, —
Не прощу себе в жизни, что ей спать помешал!
Ведь в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
가사 번역
남자들이 이 문신에 대해 말해줬어!-
외곽에는 가로등 조차 없어요
그것이 밖으로 작동하는 경우,나는 오랜 시간 동안 제공 될 것입니다, —
나는 나 자신과 나의 가장 친한 친구를 제공 할 것입니다.
그러나 12 시에
사람들이 자고 싶어 —
내일 일어나야 해
일하기 위하여, —
나는 그들을 막을 수 없다 —
난 훔치지 않을 거야, —
나는 그들의 잠을 방해해야합니까
마지 못해!
사람들이 그러는데 예술가가 거기 산대,
그녀는 무엇을 가지고 있습니까—다이아몬드,금,돈, —
그리고 사소한 위험없이 모든 것이 조용 할 것이다, —
그 후,물론,우리는 경주에 우리의 기회를 취할 것입니다.
그러나 12 시에
사람들이 자고 싶어 —
그리고 예술가는오고있다
일하기 위하여, —
난 그녀를 막을 수 없어 —
난 훔치지 않을 거야, —
나는 그녀의 잠을 방해해야합니까
마지 못해!
내 친구 미샤는 그녀가 저축 책을 가지고 나에게 말했다, —
그것은 할 수 없습니다,그것은 할 수 없습니다—우리의 작가는 부자가 아니다!
하지만 그는 중령,그는 연인이다!-
이 인수,미슈카는 자식,저를 설득했다.
그리고 12 시에
사람들이 자고 싶어 —
내일 일어나야 해
일하기 위하여, —
그들은 잠을하지 않습니다!-
나는 훔칠거야, —
적어도 그들의 잠은 교란된다
마지 못해!
...부자가 아니라고 말했는데:
다이아몬드는 가짜이고 대령님은 탈출했습니다
음,이 작가는 약 삼백 살입니다, —
나는 그녀의 잠을 방해 자신을 용서하지 않을 것이다!
12 시
사람들이 자고 싶어 —
내일 일어나야 해
일하기 위하여, —
나는 그들을 막을 수 없다 —
난 훔치지 않을 거야, —
나는 그들의 잠을 방해해야합니까
마지 못해!