Владимир Высоцкий — На братских могилах 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "На братских могилах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.
А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
У братских могил нет заплаканных вдов —
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
가사 번역
질량 무덤에 배치 된 십자가는 없습니다,
그리고 과부는 그들을 울지 않습니다,
누군가가 그들에게 꽃의 꽃다발을 제공합니다,
그리고 영원한 불이 켜집니다.
이 땅은 뒷다리에 서서,
그리고 지금-화강암 석판.
개인적인 운명은 여기 없다 —
모든 운명은 하나에 병합됩니다.
그리고 영원한 불은 눈에 보이는 플레어 탱크입니다,
불타는 러시아 오두막,
불타는 스몰렌스크와 불타는 Reichstag,
군인의 불타는 심장.
무덤에는 울창한 과부가 없습니다 —
더 강한 사람들이 여기로 오고 있어.
질량 무덤에 배치 된 십자가는 없습니다,
그러나 그것은 어떤 쉽게 만들 수 있습니까?..