Владимир Высоцкий — О конце войны 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "О конце войны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сбивают из досок столы во дворе,
Пока не накрыли — стучат в домино.
Дни в мае длиннее ночей в декабре,
Но тянется время — и все решено.
Вот уже довоенные лампы горят вполнакала —
И из окон на пленных глазела Москва свысока…
А где-то солдат еще в сердце осколком толкало,
А где-то разведчикам надо добыть «языка».
Вот уже обновляют знамена. И строят в колонны.
И булыжник на площади чист, как паркет на полу.
А все же на Запад идут и идут эшелоны.
И над похоронкой заходятся бабы в тылу.
Не выпито всласть родниковой воды,
Не куплено впрок обручальных колец —
Все смыло потоком народной беды,
Которой приходит конец наконец.
Вот со стекол содрали кресты из полосок бумаги.
Вот и шторы — долой! Затемненье уже ни к чему.
А где-нибудь спирт раздают перед боем из фляги,
Он все выгоняет — и холод, и страх, и чуму.
Вот от копоти свечек уже очищают иконы.
И душа и уста — и молитву творят, и стихи.
Но с красным крестом все идут и идут эшелоны,
Хотя и потери по сводкам не так велики.
Уже зацветают повсюду сады.
И землю прогрело, и воду во рвах.
И скоро награда за ратны труды —
Подушка из свежей травы в головах.
Уже не маячат над городом аэростаты.
Замолкли сирены, готовясь победу трубить.
А ротные все-таки выйти успеют в комбаты,
Которых пока еще запросто могут убить.
Вот уже зазвучали трофейные аккордеоны,
Вот и клятвы слышны жить в согласье, любви,
Без долгов,
А все же на Запад идут и идут эшелоны,
А нам показалось, совсем не осталось врагов.
가사 번역
그들은 판자에서 안뜰에 테이블을 두드리는 있습니다,
그들이 다 덮칠 때까지 도미노를 노크하고 있어
5 월의 날은 12 월 밤보다 길어요,
시간이 지남에 따라 그러나,모든 것이 결정된다.
지금 전 전쟁 램프는 절반 점화합니다 —
그리고 모스크바는 창문에서 포로를 내려다 보았다…
그리고 어딘가에 군인은 여전히 파편의 중심에 밀어,
그리고 어딘가에 스카우트는"언어"를 얻을 필요가있다.
그들은 이미 배너를 업데이트하고 있습니다. 그리고 열을 빌드하십시오.
광장의 조약도 쪽모이 세공처럼 깨끗해요
그리고 서쪽에서 기차가 온다.
뒷면의 여자들은 장례식을 치러요
아니 충분히 술에 취해 봄 물,
미래를 위해 구입 한 결혼 반지 없음 —
모든 것은 사람들의 문제의 홍수에 의해 씻어 냈다,
결국 끝난다
유리는 종이 스트립으로 만든 십자가를 제거 하였다.
여기 커튼이 있습니다! 어두워지는 것은 더 이상 필요하지 않습니다.
그리고 어딘가에 알코올은 플라스크에서 싸움 전에 배포,
감기,두려움,전염병—그것은 모든 것을 구동한다.
아이콘은 이미 촛불의 매연에서 청소되고있다.
넋 및 입 둘 다-기도 및시를 창조하거든.
그러나 적십자와 함께 모든 가서 에콘을 이동,
보고서에 대한 손실이 그렇게 큰 것은 아니지만.
정원은 이미 어디에나 피는 있습니다.
그리고 지구는 따뜻하게하고,도랑의 물.
그리고 곧 군사 작품의 보상 —
머리에 신선한 잔디 베개.
풍선은 더 이상 도시를 직기 없습니다.
사이렌은 다시 날려 준비 멈췄다.
그리고 회사는 여전히 대대 사령관에 갈 시간이,
누가 여전히 쉽게 죽을 수 있습니다.
이제 트로피 아코디언을 연주했다,
여기 서약은 하모니,사랑에 살고 들어 있습니다,
부채 없음,
그런데 에코넬이 서쪽으로 계속 가고 있어,
그리고 우리에게 남은 적은 없다는 것 같았다