Владимир Высоцкий — О нашей встрече 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "О нашей встрече"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
О нашей встрече что там говорить! -
Я ждал ее, как ждут стихийных бедствий, —
Но мы с тобою сразу стали жить,
Не опасаясь пагубных последствий.
Я сразу сузил круг твоих знакомств,
Одел, обул и вытащил из грязи, —
Но за тобой тащился длинный хвост —
Длиннющий хвост твоих коротких связей.
Потом, я помню, бил друзей твоих:
Мне с ними было как-то неприятно, —
Хотя, быть может, были среди них
Наверняка отличные ребята.
О чем просила — делал мигом я, —
Мне каждый час хотелось ночью брачной.
Из-за тебя под поезд прыгал я,
Но, слава богу, не совсем удачно.
И если б ты ждала меня в тот год,
Когда меня отправили «на дачу», —
Я б для тебя украл весь небосвод
И две звезды Кремлевские в придачу.
И я клянусь — последний буду гад!-
Не ври, не пей — и я прощу измену, —
И подарю тебе Большой театр
И Малую спортивную арену.
А вот теперь я к встрече не готов:
Боюсь тебя, боюсь ночей интимных —
Как жители японских городов
Боятся повторенья Хиросимы.
가사 번역
나는 우리의 회의에 대해 무엇을 말할 수있다! -
나는 자연 재해를 기다리는 동안 그것을 기다렸다, —
그러나 당신과 함께 우리는 즉시 살기 시작했다,
유해한 결과에 대한 두려움없이.
나는 즉시 지인의 당신의 원을 좁혀,
옷을 입고,똥을 싸서 진흙에서 꺼냈다., —
하지만 당신은 긴 꼬리를 가지고 —
당신의 짧은 연결의 긴 꼬리.
그때,나는 당신의 친구를 이길 기억:
나는 그들에게 편안하지 않았다, —
하지만,아마도,그들 사이였다
그들은 훌륭한 사람이어야합니다.
내가 무엇을 요구,나는 플래시했다, —
나는 매 시간마다 결혼식 밤을 원했다.
기차 앞에서 뛰어내렸잖아,
하지만,아주 성공적으로,하나님 께 감사를드립니다.
그 해에 날 기다렸다면,
내가"국가"에 보내 졌을 때", —
나는 당신을 위해 하늘 전체를 훔칠 것입니다
크렘린의 별 두 개
그리고 맹세-나는 마지막 새끼 수 있습니다!-
거짓말을하지 마,마시지 마-나는 반역을 용서할 것이다, —
볼쇼이 극장을 줄게요
그리고 작은 스포츠 경기장.
하지만 지금은 회의에 대한 준비가 아니에요:
난 당신이 두려워,나는 친밀한 밤을 두려워 해요 —
일본 도시 거주자
그들은 히로시마의 반복을 두려워합니다.