Владимир Высоцкий — О вкусах не спорят 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "О вкусах не спорят"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
О вкусах не спорят: есть тысяча мнений —
Я этот закон на себе испытал, —
Ведь даже Эйнштейн, физический гений,
Весьма относительно все понимал.
Оделся по моде, как требует век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Набедренный пояс из шкуры пантеры, —
О да, неприлично, согласен, ей-ей,
Но так одевались все до нашей эры,
А до нашей эры им было видней.
Оделся по моде как в каменный век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Оденусь как рыцарь и после турнира —
Знакомые вряд ли узнают меня, —
И крикну, как Ричард я в драме Шекспира:
Коня мне! Полцарства даю за коня!
Но вот усмехнется и скажет сквозь смех
Ценитель упрямый:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Вот трость, канотье — я из нэпа, похоже?
Не надо оваций — к чему лишний шум!
Ах, в этом костюме узнали? Ну что же,
Тогда я одену последний костюм:
Долой канотье, вместо тросточки — стек, —
И шепчутся дамы:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Будьте же бдительны
Все относительно, —
가사 번역
취향이 논쟁이 없습니다:천 의견이 있습니다 —
나는 나 자신을 위해이 법을 경험했다, —
심지어 아인슈타인,물리적 천재,
아주 상대적으로 모든 것을 이해했다.
패션 옷을 입고,나이 요구, —
당신은 말할 것이다:
그것은 단지 다른 사람입니다!
난 똑같아
그건 정말 정말
모든 것은 상대적입니다, —
모든 것,모든 것.
이 엉덩이 벨트에서 숨기기 의 팬더, —
아,네,창피하게,나는 동의한다,그녀는-그녀는,
그러나 이것은 모든 사람들이 우리 시대 이전에 옷을 입는 방법입니다,
그리고 우리 시대 이전에,그들은 더 잘 알고 있었다.
석기 시대 같은 패션 옷을 입고, —
당신은 말할 것이다:
그것은 단지 다른 사람입니다!
난 똑같아
그건 정말 정말
모든 것은 상대적입니다, —
모든 것,모든 것.
난 토너먼트 끝나고 기사로서 옷을 입을게 —
내 친구들은 나를 거의 알지 못할 것이다, —
셰익스피어 드라마에서 리차드 나처럼 울어댔지:
말을 내놔! 내 왕국의 반을 말 때문에 주겠어!
그러나 지금 그는 웃으며 웃음을 통해 말할 것입니다
완고한 감정가:
그것은 단지 다른 사람입니다!
난 똑같아
그건 정말 정말
모든 것은 상대적입니다, —
모든 것,모든 것.
여기 지팡이,보터—나는 넵 출신이지?
박수 치지 마
오,이 코스튬에서 알아봤어? 잘,
그럼 난 내 마지막 옷을 입을거야:
아래로 보터와 함께,대신 지팡이—스택, —
그리고 숙녀 속삭임:
그것은 단지 다른 사람입니다!
난 똑같아
그건 정말 정말
모든 것은 상대적입니다, —
모든 것,모든 것.
경계 할
모든 것은 상대적입니다, —