Владимир Высоцкий — Песенка о слухах 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песенка о слухах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сколько слухов наши уши поражает!
Сколько сплетен разъедает, словно моль!
Ходят слухи, будто все подорожает,
абсолютно,
А особенно — поваренная соль.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— Слушай, слышал? Под землею город строют,
Говорят, на случай ядерной войны…
— Вы слыхали? Скоро бани все закроют
повсеместно,
Навсегда. И эти сведенья верны.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— А вы знаете? Мамыкина снимают!
За разврат его, за пьянство, за дебош!
И, кстати, вашего соседа забирают,
негодяя,
Потому, что он на Берию похож.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— Ой, что деется! Вчера траншею рыли,
Так откопали две коньячные струи!
— Говорят, шпионы воду отравили
самогоном.
Ну, а хлеб теперь из рыбьей чешуи.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
И поют друг другу — шепотом ли, в крик ли.
Слух дурной всегда звучит в устах кликуш.
А к хорошим слухам люди не привыкли,
почему-то
Говорят, что это выдумки и чушь.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
Закаленные во многих заварухах,
Слухи ширятся, не ведая преград.
Ходят сплетни, что не будет больше слухов
абсолютно.
Ходят слухи, будто сплетни запретят.
Но… словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
가사 번역
얼마나 많은 소문이 우리의 귀를 공격!
얼마나 많은 가십이 나방처럼 멀리 먹는다!
모든 것이 더 비싼 될 것입니다 소문이 있습니다,
절대적으로,
그리고 특히-테이블 소금.
여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.
"이봐,당신은 들었어?"한 도시는 땅 밑에 건설되고 있다",
핵전쟁 때…
-들었어?"곧 목욕은 폐쇄 될 것입니다
어디에나,
영원히. 이 정보는 정확합니다.
여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.
-아십니까?"마미킨이 제거 중입니다!
그의 방탕,술 취해서,방탕을 위해!
그리고,그런데,당신의 이웃은 멀리 촬영되고있다,
불한당,
베리아랑 비슷하니까
여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.
"아,무슨 일이야?"어제 트렌치는 파고있다,
코냑제트 두 개를 파냈어!
"그들은 스파이가 물 중독 말
문샤인
음,빵은 이제 물고기 비늘로 만들어집니다.
여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.
그리고 그들은 속삭임이나 비명 소리,서로 노래.
청각은 항상 히스테리의 입에 나쁜 소리.
그리고 사람들은 좋은 소문에 사용되지 않습니다,
어떤 이유로
이 소설과 넌센스라고 그들은 말한다.
여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.
많은 논쟁에서 강하게 하는,
소문이 장벽을 모르고 확산.
더 이상 소문이 없을 것이라는 소문이 있습니다
물론이지.
소문이 금지 될 소문이 있습니다.
그러나... 여기 저기 파리처럼,
소문이 돌고 있어,
그리고 투슬리스 늙은 여자
그들은 마음 주위에 확산,
그들은 마음 주위에 퍼져 있습니다.