Владимир Высоцкий — Песенка про мангустов 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песенка про мангустов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Змеи, змеи кругом, будь им пусто!-
Человек в иступленьи кричал.
И позвал на подмогу мангуста,
Чтобы, значит, мангуст выручал.
И мангусты взялись за работу,
Не щадя ни себя, ни родных.
Выходили они на охоту
Без отгулов и выходных.
И в пустынях, степях и в пампасах
Дали люди наказ патрулям —
Игнорировать змей безопасных
И сводить ядовитых к нулям.
Приготовьтесь, сейчас будет грустно…
Человек появился тайком
И поставил силки на мангуста,
Объявив его вредным зверьком.
Он наутро пришел, с ним — собака,
И мангуста упрятал в мешок.
А мангуст отбивался и плакал,
И кричал — Я полезный зверек!
Но зверьков в переломах и ранах,
Все швыряли в мешок, как грибы,
Одуревших от боли в капканах,
Ну, и от поворота судьбы.
И гадали они:"В чем же дело?
Почему нас несут на убой?"
И сказал им мангуст престарелый
С перебитой передней ногой:
— Козы в Бельгии съели капусту,
Воробьи — рис в Китае с полей,
А в Австралии злые мангусты
Истребили полезнейших змей.-
Это вовсе не дивное диво:
Раньше были полезны, и вдруг
Оказалось, что слишком ретиво
Истребляли мангусты гадюк.
Вот за это им вышла награда
От расчетливых наших людей.
Видно, люди не могут без яда,
Ну, а значит, не могут без змей.
И снова змеи кругом…
Будь им пусто!
가사 번역
-뱀,모든 주위 뱀,그들에게 비어! -
남자는 열풍에 소리 쳤다.
그리고 몽구스에게 도움을 청했다.,
몽구스가 도와줘서.
그리고 몽구스가 일을 설정,
자신이나 당신의 가족을 살려주지 않고.
그들은 사냥을 갔다
떨어져 일 또는 일 없음.
그리고 사막,스텝 및 팜파에서
사람들은 순찰에 명령을 내렸다 —
뱀은 무시해
그리고 제로로 독성을 감소시키십시오.
준비,지금은 슬픈 될 것입니다…
이 남자는 비밀 등장
몽구스를 위한 올가미를 만들어라,
그것을 유해한 동물 선언.
아침에 개랑 같이 왔는데,
몽구스를 가방에 넣었어요
그리고 몽구스는 싸웠고 울었다,
그리고 소리 쳤다-나는 유용한 동물이야!
그러나 골절과 상처의 동물,
모든 버섯 같은 가방에 던져졌다,
이 덫의 고통에 의해 어지러워,
음,그리고 운명의 회전에서.
그리고 그들은 궁금해했습니다:"무엇이 문제인가?
왜 우리가 학살당하는거지?"
그리고 옛 몽구스가 그들에게 말했다
부러진 앞 다리:
-벨기에의 염소가 양배추를 먹었다.,
참새-밭에서 중국 쌀,
그리고 호주에는 화가 몽구스가 있습니다
가장 유용한 뱀을 근절.-
이 놀라운 기적이 아니다:
그들은 갑자기 유용 할,그리고 사용
그것은 너무 열정적으로 밝혀졌다
몽구스 군단은 멸종당했습니다.
즉,그들이 보상 한 것입니다
우리의 계산에서 온 사람들이요
분명히,사람들은 독 없이는 살 수 없습니다,
뱀이 없으면 못 한다는 뜻이지
그리고 다시 뱀은 모든 주위에 있습니다…
비워!