Владимир Высоцкий — Песня автозавистника 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня автозавистника"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Произошел необъяснимый катаклизм:
Я шел домой по тихой улице своей —
Глядь, мне навстречу нагло прет капитализм,
Звериный лик свой скрыв под маской Жигулей!
Я по подземным переходам не пойду:
Визг тормозов мне — как романс о трех рублях, —
За то ль я гиб и мерз в семнадцатом году,
Чтоб частный собственник глумился в Жигулях!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Но ничего, я к старой тактике пришел:
Ушел в подполье — пусть ругают за прогул!
Сегодня ночью я три шины пропорол, —
Так полегчало — без снотворного уснул!
Дверь проломить — купил отбойный молоток,
Электродрель, — попробуй крышу пропили!
Не дам порочить наш совейский городок,
Где пиво варят золотое Жигули!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Мне за грехи мои не будет ничего:
Я в психбольнице все права завоевал.
И я б их к стенке ставил через одного
И направлял на них груженый самосвал!
Но вскоре я машину сделаю свою —
Все части есть, — а от владения уволь:
Отполирую — и с разгону разобью
Ее под окнами отеля Метрополь.
Нет, что-то екнуло — ведь части-то свои! -
Недосыпал, недоедал, пил только чай…
Все, — еду, еду регистрировать в ГАИ!..
Ах, черт! — москвич меня забрызгал, негодяй!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых москвичах!
가사 번역
설명 할 수없는 격변이 있었다.:
나는 조용한 거리를 따라 집으로 걸어 갔다 —
보라 보라,자본주의는 뻔뻔하게 나를 향해 돌진한다,
동물의 얼굴은 Zhiguli 의 마스크 아래에 숨겨져 있습니다!
나는 지하 통로를 통해 않을거야:
나에게 브레이크를 숙취-세 루블에 대한 로맨스처럼, —
17 살 때 내가 왜 죽었는데?,
그 사유 주인이 지굴리에서 비웃었어!
내 친구나 친척이 아니야,
그는 내 적이야, —
포위된 개인 소유주
녹색,회색,흰색 Zhiguli 에서!
하지만 아무것도,나는 오래된 전술에 온:
지하에 갔다-그들이 무단 결석 꾸짖 보자!
어젯밤 타이어가 세 개나 날렸어요, —
그래서 훨씬 더—수면제없이 잠이 떨어졌다!
문을 분해-착암기를 구입,
전기 드릴,-지붕 컷을 시도!
난 우리 동네가 망명당하는 걸 허락하지 않을 거야,
어디 황금 지굴리 맥주 맥주!
내 친구나 친척이 아니야,
그는 내 적이야, —
포위된 개인 소유주
녹색,회색,흰색 Zhiguli 에서!
나는 내 죄를 위해 아무것도 가지지 않을 것이다:
정신 병원에서 모든 권리를 얻었어
그리고 나는 그들을 하나의 벽을 통해 벽에 넣을 것입니다
그리고 그(것)들에 적재된 덤프 트럭을 가르키기!
그러나 곧 나는 내 자신의 차를 만들 것이다 —
모든 부분이 있습니다—-그리고 소지에서 기각:
내가 닦아서 쾅으로 부숴버릴거야.
이 호텔은 메트로폴의 창문 아래에 있습니다.
아니,뭔가 뛰어-결국,부품이 자신의! -
잠도 못잤고 먹지도 않았고 차만 마셨어…
모든-음식,음식은 교통 경찰에 등록!..
오,젠장! "근육이 나를 튀겼다,당신은 철수!
내 친구나 친척이 아니야,
그는 내 적이야, —
포위된 개인 소유주
녹색,회색,흰색 모스크바에서!