Владимир Высоцкий — Песня космических негодяев 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня космических негодяев"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вы мне не поверите и просто не поймете —
В космосе страшней, чем даже в Дантовском аду!
По пространству-времени мы прем на звездолете,
Как с горы на собственном заду,
От Земли до Беты — восемь ден,
Ну, а до планеты Эпсилон,
Не считаем мы, чтоб не сойти с ума.
Вечность и тоска — ох, влипли как!
Наизусть читаем Киплинга,
А кругом космическая тьма.
На Земле читали в фантастических романах
Про возможность встречи с иноземным существом.
Мы на Земле забыли десять заповедей рваных,
Нам все встречи с ближним нипочем!
От Земли до Беты — восемь ден,
Ну, а до планеты Эпсилон,
Не считаем мы, чтоб не сойти с ума.
Вечность и тоска — ох, влипли как!
Наизусть читаем Киплинга,
А кругом космическая тьма.
Нам прививки сделаны от слез и грез дешевых,
От дурных болезней и от бешеных зверей.
Нам плевать из космоса на взрывы всех сверхновых —
На Земле бывало веселей!
От Земли до Беты — восемь ден,
Ну, а до планеты Эпсилон,
Не считаем мы, чтоб не сойти с ума.
Вечность и тоска — игрушки нам!
Наизусть читаем Пушкина,
А кругом космическая тьма.
Прежнего, земного не увидим небосклона,
Если верить россказням ученых чудаков.
Ведь когда вернемся мы, по всем по их законам
На Земле пройдет семьсот веков.
То-то есть смеяться отчего —
На Земле бояться нечего!
На Земле нет больше тюрем и дворцов!
На Бога уповали, бедного,
Но теперь узнали — нет его
Ныне, присно и вовек веков!
가사 번역
당신은 날 믿지 않을 것이고 당신은 이해하지 못할 것입니다 —
공간은 단테의 지옥보다 더 무섭다!
우주시간에,우리는 우주선에 있습니다,
너 혼자 산처럼,
지구에서 베타-팔 덴,
글쎄,엡실론 행성까지,
우리는 그렇게 화가 갈 수 없습니다,계산하지 않습니다.
영원과 우울-오,어떤 엉망!
우리는 마음으로 키플링을 암송,
그리고 주변의 모든 우주의 어둠이다.
지구에 그들은 공상 과학 소설에서 읽기
외계인을 만날 가능성에 대해서요
우리는 지구상에 10 개의 깨진 계명을 잊어 버렸습니다,
우리는 우리의 이웃과 모든 회의에 대해 걱정하지 않는다!
지구에서 베타-팔 덴,
글쎄,엡실론 행성까지,
우리는 그렇게 화가 갈 수 없습니다,계산하지 않습니다.
영원과 우울-오,어떤 엉망!
우리는 마음으로 키플링을 암송,
그리고 주변의 모든 우주의 어둠이다.
우리는 눈물과 꿈에 대해 예방 접종을하고 있습니다.,
나쁜 질병 및 광견병 동물.
우리는 우주에서 온 모든 초신성 폭발에 대해 상관하지 않습니다 —
그것은 지구에 더 재미 있었다!
지구에서 베타-팔 덴,
글쎄,엡실론 행성까지,
우리는 그렇게 화가 갈 수 없습니다,계산하지 않습니다.
영원과 그리움-우리를 위해 장난감!
우리는 마음으로 푸쉬킨을 암송,
그리고 주변의 모든 우주의 어둠이다.
우리는 오래 된,지상의 하늘을 볼 수 없습니다,
당신은 과학 크랭크의 이야기를 믿는다면.
결국,우리가 돌아 왔을 때,모든 법률에 따라
칠백 세기 지구에 전달합니다.
즉,왜 웃음 —
지구를 두려워 할 것은 없다!
지구에 더 이상 형무소 그리고 궁전은 없습니다!
그들은 가난한 하나님을 믿었습니다,
하지만 이제 그들은 그가 거기 없다는 것을 알게되었습니다
지금,영원히!