Владимир Высоцкий — Песня микрофона 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня микрофона"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я оглох от ударов ладоней,
Я ослеп от улыбок певиц,
Сколько лет я страдал от симфоний,
Потакал подражателям птиц!
Сквозь меня многократно просеясь,
Чистый звук в ваши души летел.
Стоп! Вот тот, на кого я надеюсь,
Для кого я все муки стерпел.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
На низах его голос утробен,
На верхах он подобен ножу.
Он покажет, на что он способен,
Ну, и я кое-что покажу.
Он поет задыхаясь, с натугой,
Он устал, как солдат на плацу.
Я тянусь своей шеей упругой
К золотому от пота лицу.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
Только вдруг… Человече, опомнись!
Что поешь? Отдохни, ты устал!
Это патока, сладкая помесь!
Зал! Скажи, чтобы он перестал!
Все напрасно — чудес не бывает,
Я качаюсь, я еле стою.
Он бальзамом мне горечь вливает
В микрофонную глотку мою.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
В чем угодно меня обвините,
Только против себя не пойдешь.
По профессии я — усилитель.
Я страдал, но усиливал ложь.
Застонал я — динамики взвыли,
Он сдавил мое горло рукой.
Отвернули меня, умертвили,
Заменили меня на другой.
Тот, другой, — он все стерпит и примет.
Он навинчен на шею мою.
Нас всегда заменяют другими,
Чтобы мы не мешали вранью.
Мы в чехле очень тесно лежали:
Я, штатив и другой микрофон,
И они мне, смеясь, рассказали,
Как он рад был, что я заменен.
가사 번역
나는 내 손의 상처에 의해 청각 장애가 있었다,
나는 가수의 미소에 의해 눈을 멀게했다,
내가 교향곡으로 얼마나 고생했는지,
탐닉한 새 모방자!
나를 통해 반복적으로 선별,
순수한 소리가 당신의 영혼에 날아 갔다.
멈춰!멈춰! 내가 바라던 건 이거야,
누구를 위해 나는 모든 고통을 참아.
내가 달에 대해 얼마나 많은 시간을 속삭였다,
누군가가 침묵에 대해 유쾌하게 소리 쳤다,
톱 하나에 재생-목을 톱,
그리고 증폭,증폭,증폭…
아랫부분에 그의 목소리가 깊고,
맨 위엔 칼 같아
그는 무엇을 할 수 있는지 보여줄 것입니다,
뭐,보여줄게 있어
그는 노력으로,흡입없이 노래합니다,
그는 퍼레이드 땅에 군인만큼 피곤했다.
나는 탄성 목을 스트레칭
그의 얼굴은 땀으로 황금이었다.
내가 달에 대해 얼마나 많은 시간을 속삭였다,
누군가가 침묵에 대해 유쾌하게 소리 쳤다,
톱 하나에 재생-목을 톱,
그리고 증폭,증폭,증폭…
만 갑자기... 정신 차려!
뭘 먹고 있어?"휴식,당신은 피곤!
당밀이야,십자가!
홀! 멈추라고 해!
모든 헛된-더 기적이 없습니다,
흔들리고 있어 간신히 버티고 있어
그는 나에게 쓴 밤을 준다
내 마이크 목에.
내가 달에 대해 얼마나 많은 시간을 속삭였다,
누군가가 침묵에 대해 유쾌하게 소리 쳤다,
톱 하나에 재생-목을 톱,
그리고 증폭,증폭,증폭…
나를 비난해라.,
당신 만이 자신을 반대 할 수 없습니다.
나는 직업에 의한 증폭기입니다.
나는 고통,하지만 난 거짓말을 강화.
스피커가 왜곡 나는 신음,
내 목을 손으로 쥐어 짰어
그들은 나를 돌려보냈고,나를 죽였다.,
그들은 나를 다른 것으로 대체했습니다.
다른 하나는-그는 용납하고 모든 것을 받아 들일 것입니다.
그것은 내 목에 망했다.
우리는 항상 다른 사람에 의해 대체,
그러니 우린 거짓말을 방해할 수 없어
우리는 매우 가까이 경우에 있었다:
나,삼각대,다른 마이크,
그리고 그들은 웃고,나에게 말했다,
그는 내가 대체 된 것이 얼마나 기뻐.