Владимир Высоцкий — Песня про случаи 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня про случаи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы все живем как будто, но Не будоражат нас давно
Ни паровозные свистки,
Ни пароходные гудки.
Иные — те, кому дано, —
Стремятся вглубь — и видят дно, —
Но — как навозные жуки
И мелководные мальки…
А рядом случаи летают, словно пули, —
Шальные, запоздалые, слепые, на излете, —
Одни под них подставиться рискнули —
И сразу: кто — в могиле, кто — в почете.
Другие — не заметили,
А мы, так увернулись, —
Нарочно по примете ли —
На правую споткнулись.
Средь суеты и кутерьмы —
Ах, как давно мы не прямы! -
То гнемся бить поклоны впрок,
А то — завязывать шнурок…
Стремимся вдаль проникнуть мы, —
Но даже светлые умы
Все излагают между строк —
У них расчет на долгий срок…
А рядом случаи летают, словно пули, —
Шальные, запоздалые, слепые, на излете, —
Одни под них подставиться рискнули —
И сразу: кто — в могиле, кто — в почете.
Другие — не заметили,
А мы, так увернулись, —
Нарочно по примете ли —
На правую споткнулись.
Стремимся мы подняться ввысь —
Ведь думы наши поднялись, —
И там парят они, легки,
Свободны, вечны, высоки.
И так нам захотелось ввысь,
Что мы вчера перепились —
И горьким думам вопреки
Мы ели сладкие куски…
А рядом случаи летают, словно пули, —
Шальные, запоздалые, слепые, на излете, —
Одни под них подставиться рискнули —
И сразу: кто — в могиле, кто — в почете.
Другие — не заметили,
А мы, так увернулись, —
Нарочно по примете ли —
На правую споткнулись.
Открытым взломом, без ключа,
Навзрыд об ужасах крича,
Мы вскрыть хотим подвал чумной —
Рискуя даже головой.
И трезво, а не сгоряча
Мы рубим прошлое с плеча, —
Но бьем расслабленной рукой,
Холодной, дряблой — никакой.
Приятно сбросить гору с плеч —
И все на божий суд извлечь,
И руку выпростать, дрожа,
И показать — в ней нет ножа, —
Не опасаясь, что картечь
И безоружных будет сечь.
Но нас, железных, точит ржа —
И психология ужа…
А рядом случаи летают, словно пули, —
Шальные, запоздалые, слепые, на излете, —
Одни под них подставиться рискнули —
И сразу: кто — в могиле, кто — в почете.
Другие — не заметили,
А мы, так увернулись, —
Нарочно по примете ли —
На правую споткнулись.
가사 번역
우리 모두는 마치 살고 있지만 오랜 시간 동안 우리를 흥분하지 않습니다
기차 휘파람 없음,
증기선 뿔 없음.
기타-주어진 사람, —
그들은 깊은 가서 바닥을 참조하십시오, —
그러나-똥 딱정벌레처럼
얕은 물 튀김…
그리고 근처의 경우는 총알처럼 비행, —
길 잃은,늦게,블라인드,쇠퇴에, —
일부는 그들에게 노출 될 위험 —
그리고 즉시:높은 존중에 개최 무덤에 누가.
다른 사람들은 통보하지 않았다,
그리고 우리는 너무 회피, —
목적에 —
오른쪽에서 넘어졌어요
모든 소란과 혼란 속에서 —
아,우리가 얼마나 오래 이성애자되지 않았습니다! -
그런 다음 우리는 미래를 위해 활을 이길 구부리,
그리고-신발 끈 넥타이…
우리는 거리에 침투 하기 위해 노력, —
그러나 심지어 밝은 마음
모든 것은 라인 사이에 명시되어 있습니다 —
그들은 장기 계획을 가지고…
그리고 근처의 경우는 총알처럼 비행, —
길 잃은,늦게,블라인드,쇠퇴에, —
일부는 그들에게 노출 될 위험 —
그리고 즉시:높은 존중에 개최 무덤에 누가.
다른 사람들은 통보하지 않았다,
그리고 우리는 너무 회피, —
목적에 —
오른쪽에서 넘어졌어요
우리는 상승 하기 위해 노력 —
결국,우리의 생각은 증가했다, —
그리고 거기 그들은 빛,마우스를,
무료,영원한,높은.
그래서 우리는 올라 가고 싶어,
어젯밤에 취해서 —
그리고에도 불구하고 쓴 생각
우리는 달콤한 조각을 먹었다…
그리고 근처의 경우는 총알처럼 비행, —
길 잃은,늦게,블라인드,쇠퇴에, —
일부는 그들에게 노출 될 위험 —
그리고 즉시:높은 존중에 개최 무덤에 누가.
다른 사람들은 통보하지 않았다,
그리고 우리는 너무 회피, —
목적에 —
오른쪽에서 넘어졌어요
키 없이 해킹 열기,
외침의 공포에 대해 흐느낌,
페스트 룸의 지하실을 열고 싶습니다 —
심지어 당신의 머리를 위험.
그리고 열심히,하지 서둘러
우리는 어깨에서 과거를 잘라, —
그러나 우리는 편안한 손으로 명중,
감기,연약한-아니.
네 어깨에서 산을 내리니 좋다 —
그리고 하나님의 심판에 대한 모든.,
손 뻗고 떨림,
그리고 쇼—거기에 더 칼이 없다, —
충격의 두려움 없이
그리고 비무장자는 채찍질될 것입니다.
그러나 우리는,철 사람,녹에 의해 채찍질된다 —
그리고 뱀의 심리학…
그리고 근처의 경우는 총알처럼 비행, —
길 잃은,늦게,블라인드,쇠퇴에, —
일부는 그들에게 노출 될 위험 —
그리고 즉시:높은 존중에 개최 무덤에 누가.
다른 사람들은 통보하지 않았다,
그리고 우리는 너무 회피, —
목적에 —
오른쪽에서 넘어졌어요